Examples of using Tonsure in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He also gave the tonsure to Marmontel.
The Archbishop of Ottawa gives the tonsure to five scholastics.
L'Archevêque d'Ottawa donne la Tonsure à 5 Scolastiques.And that's what I needed to see, the tonsure ceremony.
Et c'est ce que j'avais besoin de voir, la cérémonie de la tonsure.He received the tonsure from Cardinal Alessandro Farnese.
Il critique durement le projet de Vignole pour le cardinal Alexandre Farnèse.I could fashion me a tonsure in which is secreted a midget.
Je pourrais me faire une tonsure dans laquelle je cacherais un nain.he took the tonsure, and died on February 8, 1817.
il prend la tonsure et décède le 8 février 1817.He subsequently took the tonsure, and died three months later at age 69.
Par la suite il prend la tonsure et meurt trois mois plus tard à l'âge de 68 ans.Prince Akira took the tonsure and entered the priesthood under the title Saihan Hoshinnō.
Le prince Akira prend la tonsure et entre dans le sacerdoce sous le titre Saihan Hoshinnō.She was renamed Lady Seikan'in no miya after she took the tonsure as a widow.
Elle change de nom pour celui de dame Seikan'in no miya après avoir pris la tonsure en tant que veuve.as can be seen from his tonsure.
on peut le voir par sa tonsure.Gevartius received the tonsure in the chapel of the bishop of Antwerp on 8 February 1665.
Gevartius reçoit la tonsure dans la chapelle de l'évêque d'Anvers, le 8 février 1665.After his tonsure he was given the Buddhist name"Kugyō" replacing his childhood name Yoshinari.
Après sa tonsure, il reçoit le nom bouddhiste de Kugyō qui remplace son nom d'enfance Yoshinari.receiving his tonsure in 1792.
recevant la tonsure en 1792.Shōmu became the first emperor who renounced his throne to take the tonsure as a Buddhist monk.
Shōmu est le premier empereur à renoncer au trône pour prendre la tonsure et se faire moine.Shomu took the tonsure, thus becoming the first retired emperor to become a Buddhist priest.
Shōmu prend la tonsure, devenant ainsi le premier empereur retiré à devenir prêtre bouddhiste.Ton'a took a tonsure at Enryaku-ji Temple,
Ton'a prend la tonsure au temple Enryaku-jiGo-Shirakawa accepted tonsure as a Buddhist priest;
Go-Shirakawa prend la tonsure de prêtre bouddhisteOther distinguishing characteristics were its calculation of the date of Easter and the style of the tonsure haircut that clerics wore.
Les points principaux de discussion étaient le mode de calcul de la date de Pâques et le style de la tonsure portée par les moines.first assumed by Emperor Shōmu and was later used by many other emperors who"took the tonsure", signifying a decision to become a Buddhist monk.
puis est plus tard repris par beaucoup d'autres empereurs qui« prennent la tonsure», indiquant une décision de devenir moine bouddhiste.Why do you tonsure your hair?
