Examples of using Tournis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est si excitant, j'en ai le tournis!
It's so exciting I feel giddy.Tu me donnes le tournis.
You're making my head split.Ça donne le tournis.
Tu me donnes le tournis.
You're makin' me queasy.Sauf quand j'ai le tournis.
Except for when I get the twirly-whirlies.Tu me donnes le tournis.
Assieds-toi. Tu me donnes le tournis.
Elle avait le tournis.
She was feeling Iight-headed.Il fut un temps où tout tournait autour du tourbillon au point d'en avoir le tournis.
j'ai attrapé le tournis, et ma tête a heurté la table basse.
I got dizzy and the next thing I know, I hit my head on the coffee table.Avis à l'industrie- Mise à jour sur le zonage en Alberta pour le tournis des truites- Bassin versant de la rivière Saskatchewan Nord.
Notice to Industry- Update on Zoning of Alberta for Whirling Disease- North Saskatchewan River watershed.Si tu fais la moitié des choses qu'elle a faites, je te virerai tellement vite que tu en auras le tournis.
And if you ever pull half of the crap that she pulled you are gonna be out so quick it's gonna make your head spin.la myriade de prédictions publiées chaque année vous interpelle, mais vous donne aussi le tournis.
the myriad of predictions published each year intrigue you, but also make your head spin.a confirmé la présence du tournis des truites(infection à Myxobolus cerebralis)
Dans ce nouveau tournis théâtral en images,
In this new whirling theater of images,T'as le tournis?
Feel dizzy?Tu me donnes Ie tournis.
You're making me dizzy.J'ai le tournis.
J'ai le tournis!
I'm getting dizzy!Tu me files le tournis.
You're making me dizzy.
