Examples of using Toute autre solution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'application de recommandations et toute autre solution nécessaire pourraient être traitées par le Groupe d'experts gouvernementaux que nous vous proposons.
implementation of recommendations and any other solution required could be handled by the group of governmental experts we propose setting up.Toute autre solution est lourde de dangers et de conséquences imprévisibles,
Any other option is fraught with risks with unforeseeable consequences,Toute autre solution que le retour à l'exercice de l'autorité du Conseil de sécurité en la matière ne pourra être interprétée que comme un désir de satisfaire à des conditions contraires au plan de règlement.
Any solution other than a return to the Security Council's exercising of its authority in the matter can only signify a desire to fulfil conditions that are contrary to the settlement plan.Toute autre solution ne tiendrait pas compte des faits historiques
Anything other than that solution would ignore historical facts and lack realism,pour cette transparence aussi en nous proposant trois ans après une toute autre solution prenant en compte nos suggestions et valorisant nos questionnements.
able to re-evaluate itself, for its transparency too, by offering us a completely different solution three years later that takes into account our suggestions and values our concerns.ne fait aucunement obstacle à l'examen de toute autre solution que les Parties pourraient envisager.
It is not meant to preclude consideration of any other approaches that Parties might envisage.Toute autre solution serait absolument contraire aux principes
Any other solution they would find deeply contrary to principle,Le Groupe de travail sera invité à examiner les solutions exposées dans le document susmentionné ainsi que toute autre solution proposée par les délégations
The Working Group will be invited to review and comment upon the le transfert soit encadré par des clauses contractuelles type selon le modèle approuvé au sein de l'Union Européenne et/ou toute autre solution légalement admise pour assurer un niveau de protection adéquat au sens de la Réglementation en matière de protection des données.
accepts that the transfer be regulated by standard contractual clauses according to the approved EU model and/or any other solution legally permitted to ensure an appropriate level of protection with regards to the Regulations for the protection of data.Toute autre solution serait absolument contraire aux principes
Any other solution they would find deeply contrary to principle,les Cachemiriens refusent d'accepter toute autre solution que celle leur permettant d'exercer leur droit légitime à l'autodétermination.
Kashmiris refuse to accept any solution other than the exercise of their just right to self-determination.Toutes autres solutions visant à améliorer l'interopérabilité devraient être encouragées.
Any additional solutions to improve interoperability should be encouraged.Tout autre solution risquerait d'être contraire au Statut de la Cour.
Any other approach may not be in accordance with the Court's Statute.Etude et promotion de toutes autres solutions pouvant.
Development and expansion of all other alternatives and/or.est conférée en guise de tout autre solution.
is granted in lieu of all other remedies.Vi. etude et promotion de toutes autres solutions pouvant remplacer ou completer les transports terrestres,
Vi. development and expansion of all other alternatives and/or complements to ground transportationMise au point et développement de toutes autres solutions propres à remplacer ou à compléter les
Development and expansion of all other alternatives and/or complements to ground transportationToute autre solution hybride est possible.
Toute autre solution est inacceptable pour notre gouvernement.
Any other solution is unacceptable to our Government.Pour toute autre solution, il faut que p ≤ 5.
And so any other solution must have p≤ 5.
