Examples of using Toute la vie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aurais aimé te garder dans mes bras toute la vie.
Mais les enfants avaient toute la vie devant eux.
But children still had their whole lives ahead of them.Elle ne restera pas une petite fille toute la vie.
She cannot stay a little girl forever.Pour toute la vie pas pour une partie.
For their whole lives not to part.nous courons ensemble toute la vie.
we will run together our whole lives.Vous et Marius avez… toute la vie devant vous.
You and Marius have your… whole lives ahead of you.Quelques mois, puis on a toute la vie devant nous.
It's just months, and then we have our whole lives together.Tu as toute la vie devant toi.
Contrat entre confère des droits d'exclusivité pour toute la vie.
Contract between gives exclusive rights for her WHOLE LIFE.C'est un parcours qui dure toute la vie et ne devrait connaître aucune pause.
It is L'Eucharistie renferme toute la vie et les enseignements de Jésus.
Ces clichés restent pour toute la vie, et sont uniques!
Toute la vie familiale des Kunyi est régie par le système matrilinéaire et patrilocal.
Elle a toute la vie pour être seule.
Toute la vie devant soi, Folles de joie- Festival de Cannes 2016.
Toute la vie de Jésus fut une réponse à sa vocation missionnaire Jn 4,34.
The entire life of Jesus was a response to a missionary vocation Jn 4.C'est peut-être parce que toute la vie vient de la mer.
Maybe it's because all of life came from the sea.Toute la vie est,"Non, merci.
All of life is,"No, thank you.Ben, on a toute la vie devant nous.
Ben, we have a whole life ahead of us.Avec toute la vie devant elle.
