Examples of using Très petit nombre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fécondation in vitro peut réussir avec un très petit nombre d'ovules prélevés,
Les efforts déployés jusqu'ici par les créanciers bilatéraux ont permis un allégement partiel du fardeau de la dette publique d'un très petit nombre de pays, mais la plupart des pays les plus lourdement endettés continuent de connaître des difficultés de paiement considérables.
While the efforts deployed so far by the bilateral creditors have provided partial relief for the official debt burden of very few countries, most of the heavily and severely indebted countries are still facing enormous payment difficulties.La Marine française est sortie du premier conflit mondial avec des croiseurs légers en très petit nombre, prenant de l'âge(construits au tournant du XXe siècle), et épuisés par quatre ans de guerre.
The French Navy emerged from World War I with light cruisers, in very small numbers, aged and exhausted by war service.Parmi ceux que cela ne dérange pas de vendre leurs œuvres d'art, seul un très petit nombre voudront le faire professionnellement -ce qui signifie que quand ils peignent, ils ont en tête que leur peinture sera à vendre.
Out of those that don't mind selling their artwork only a very few will want to do it professionally which means that when they paint they have in mind that the painting will be for sale.La variable <<position dans la famille>> montre que la grande majorité des étudiants sont les enfants d'un noyau familial et qu'un très petit nombre sont des maris
The"family status" variable shows that the vast majority of students are children within a nuclear family, and a very low number are husbandsla demande excédentaire indiquée ci-dessous pour cette province reflète un très petit nombre d'ingénieurs, et la province ne devrait pas avoir de difficulté à recruter la main-d'œuvre nécessaire.
the excess demand seen below for New Brunswick reflects a very small number of workers and the province should not have difficulty in acquiring the necessary workforce.Dans les pays qui comptent un très petit nombre de membres de coopératives de production
In those countries that have very small numbers of members of producers' cooperativesUn très petit nombre de cas« normaux» aboutit à une cessation;
Very few of the“regular” cases end up in a termination;Il est impossible d'effectuer une méta-analyse des stratégies de contrôle des gangs de rue en raison du manque habituel de rigueur empirique des études et du très petit nombre d'études rigoureuses existant dans chacune des grandes catégories.
A meta-analysis could not be undertaken on street gang control strategies because of the general lack of empirically rigourous studies, and also because of the very small number of rigourous studies in each broad category.les MAMAP sont mises en place en très petit nombre, souvent une seule,
MOTAPM are laid in very small numbers, often just singly,S'il semble que 30 nouvelles autorisations de publication aient été délivrées au cours des 12 derniers mois, un très petit nombre d'entre elles ont débouché sur la création de publications viables, étant donné les restrictions
While 30 new publishing licences were reportedly granted in the past 12 months, very few of them have resulted in the establishment of viable publications given the excessive restrictionsproduction de la période, on est d'abord frappé par la quantité des œuvres produites et le très petit nombre passé à la postérité.
what is immediately striking is the large sont disponibles uniquement dans un très petit nombre de pays.
is available in only a very few countries.119K ont continué à servir en très petit nombre dans l'armée de l'air du Vietnam(en)
119K continued to serve in extremely small numbers with the Republic of Vietnam Air Force(VNAF)La tradition des pétroglyphes ne s'arrête pas brusquement: un très petit nombre de gravures- rien de comparable avec l'activité préhistorique- a été attribué aux périodes romaine, médiévale
Engravings have been identified(although in very small number; not comparable with the great prehistoric activity) from the Roman period, medieval period and are possibly even contemporary,mesures prises Un très petit nombre(inférieur à 10)
actions taken A very small number of incidents La Suisse fait partie du très petit nombre de pays qui ont pu intégrer les minorités sans restriction
Switzerland has been one of the very few countries that have been able to integrate minorities without restrictionDepuis 1971 ces cas sont couverts par la loi sur l'indemnisation des accidents et le très petit nombre de personnes bénéficiant d'une indemnité de mineur ont été pris en compte par d'autres types d'indemnité.
Since 1971 such cases had been covered by accident compensation legislation, and the very small number remaining in receipt of a miners' benefit were transferred to other benefits.Pour d'autres, compte tenu du très petit nombre de produits chimiques concernés par cette proposition,
Others considered that, in view of the very small number of chemicals addressed by une organisation internationale s'est déclarée surprise par le très petit nombre de personnes déplacées qui lui demandaient de l'aide, en dépit des chiffres élevés qui étaient cités.
one international organization expressed surprise at the fact that too few displaced people approached it for assistance despite the high figures that were being quoted.
