Examples of using Très-haut in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Très-Haut; nous pouvons ainsi apprendre auprès du Maître interne,
enfanterai le fils du Très-Haut, le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père
bring forth the Son of the Most High, and the Lord shall give unto him the throne of David his fatherEt votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car Il est bon pour les ingrats
Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as sons of God: for He is kind to the unthankfulDans Luc, chapitre 1:35 la puissance du Très-Haut est associée à celle du Saint-Esprit,"Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira.
In Luke Chapter 1:35 the power of the Most High is equated to that of the Holy Spirit,"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy offspring shall be called the Son of God.Aussitôt, la Très Sainte Vierge renvoie ces louanges au Très-Haut et entonne ce beau chant du Magnificat d'action de grâces envers Dieu,
At once the Blessed Virgin refers these praises to the Most High and intones the beautiful Magnificat canticle of thanksgiving to God,À l'Ange qui lui a annoncé qu'elle donnerait le jour au« Fils du Très-Haut» Marie a répondu: Qu'il m'advienne selon ta parole Lc 1.
When the angel told her that she would bear"the Son of God", Mary replied,"Let it be to me according to your word" Lk 1:38.Lucifer est le ministre du Très-Haut, le gardien des sept demeures,
that Lucifer is the minister of the Most High, the guardian of the seven mansions,Marie devient la Mère du Très-Haut.
Mary becomes the Mother of the Most High.l'histoire où une femme a donné naissance à un Dieu sous la forme d'un Fils du Très-Haut, sauf dans la mythologie, les légendes et les contes de fées.
history where a woman gave birth to a God in the form of a Son of the Most High except in mythology, legends and fairytales.plutôt en tant que fils ou fille du Très-Haut par le biais de l'adoption.
rather in terms of becoming a son or daughter of the Most High by means of adoption.la femme qui se repose sous l'abri du Très-Haut.
the woman who dwells in the shelter of the Most High.Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte(J'aime le Très-Haut de tout mon cœur),(BWV 174),
Instaurées par le Très-Haut, ces Lois de fer travaillent auto-activement sans se détourner à l'accomplissement de sa Volonté,
Put into effect by the Highest, these Laws work inflexibly and steadfastly at the fulfillment of His Will;il est donné de proclamer la liberté que le Très-Haut offre à tous ceux qui vivent sur la terre?
it is given to proclaim the freedom that The Highest One offers to everyone who lives on the earth?celui-là a déjà trouvé le chemin vers le Très-Haut!
has already found the way to the Highest!son cœur en même temps que tout son peuple L'événement de la naissance dans le temps du Fils du Très-Haut, nous le méditons toujours avec un cœur étonné et contemplatif.
together with her people We always meditate on the event of the birth in time of the Son of the Most High with amazed and contemplative hearts.Cette résolution est un ordre des saints, Afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur toute royauté humaine,
to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he willqui représente l'acte d'offrir le Fils du Très-Haut au Père qui l'a envoyé cf. Lc 1,32.35.
which signifies the act of offering the Son of the Most High to the Father who sent him cf. Luke 1.Autrement dit, le Très-Haut, Créateur des créatures,
In clearer terms, God Almighty, Creator of all creaturesles déclarations incendiaires qui violent ce que Dieu le très-Haut a ordonné" les sourate 4
incendiary statements that violate what God the most High has commanded" sura 4,
