TRAITÉ PEUT in English translation

• treaty may
• treaty can
• treaty could
• treaty might
• CTBT can
• FMCT can
• processed can

Examples of using Traité peut in French and their translations into English

Un traité peut être conclu au niveau international
A treaty can be concluded at both international

un État peut ne considérer comme applicables au droit interne que certains traités, et un traité peut être considéré comme inférieur à toute disposition constitutionnelle applicable dans ledit État.
a State may consider only certain treaties as applicable to domestic law, and the treaty may be viewed as inferior to any constitutional provisions that exist in the State.

la façon dont il est traité peut préserver une partie considérable de sa valeur nutritionnelle.
the way that it is processed can significantly preserve the nutrient value, compared to regular white or brown rice.

L'Inde reste convaincue qu'un tel traité peut être une mesure utile
India remains convinced that a fissile material cut-off treaty can be a useful

la modulation de l'effet du traité peut résulter.
the modulation of the effect of the treaty may be the result.

Selon M. de Gouttes cette déclaration est étonnante, car si un traité peut en effet définir
In his view, that statement was surprising since, although a treaty could actually define

Il va de soi que tout traité peut comporter une disposition spéciale prévoyant des procédures particulières d'appréciation de la validité de la réserve soit par un certain pourcentage des États parties, soit par un organe
It goes without saying that any treaty can include a special provision establishing particular procedures for assessing the validity of a reservation either by a certain percentage of the States parties

Indépendamment de la question de l'applicabilité d'un traité en droit canadien comme source de droit positif, un traité peut aussi être utilisé comme source interprétative du droit canadien.
INTERNATIONAL LAW AS A SOURCE OF INTERPRETATION FOR CANADIAN ENVIRONMENTAL LAW Quite apart from the question of the applicability of a treaty under Canadian law as a source of positive law, a treaty may also be used as a source for the interpretation of Canadian law.

Il définit positivement ceux dont la conduite dans l'application d'un traité peut constituer une pratique ultérieure au sens de ces articles,
The conclusion defined positively whose conduct in the application of a treaty might constitute subsequent practice under those articles,

l'intention des États d'être lié par un traité devrait demeurer le critère le plus important sur la base duquel un traité peut conférer des droits
intention of States to be bound by a treaty should remain the most important criterion on the basis of which a treaty could create legal rights

il est extrêmement important, selon moi, de montrer qu'un traité peut être négocié avec les États dotés d'armes nucléaires,
I think it is extremely important to see that, yes, a treaty can be negotiated with the nuclear-weapon States, as defined by the NPT

Tout État partie qui a des motifs de croire qu'un autre État partie ne s'acquitte pas des obligations qui lui incombent en vertu du présent Traité peut demander à cet État partie d'apporter des explications sur la situation en question.
A State Party which has reason to believe that another State Party is failing to fulfil the obligations incumbent upon it pursuant to the Treaty may request that State Party to provide clarification of the situation.

La nécessité de mettre fin à un traité peut aussi être prévisible si l'État invoque son droit de légitime défense en vertu de l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.
The need to terminate a treaty might also be foreseeable if a State invoked its right to self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations.

de la nécessité de tisser des liens avec les personnes et les groupes sur lesquels le traité peut avoir l'impact le plus considérable.
preparatory dialogue with the Government and NGOs and the need to build relationships with those for whom the treaty could have the most impact.

25 de la Convention qu'un traité peut, à certaines fins, déjà être considéré comme << conclu >> avant d'être effectivement entré en vigueur.
25 of the Convention show that a treaty can already be regarded as being"concluded" for certain purposes before its actual entry into force.

Bien que les parties à un différend juridique soumis à la Cour soient juridiquement tenues de se conformer à l'arrêt de la Cour, le traité peut faire référence au caractère contraignant
Although the parties to a legal dispute submitted to the Court are legally bound to comply with the judgment of the Court, the treaty may refer to the binding effect

L'idée de base est correcte: le contenu d'un traité peut effectivement présupposer qu'il demeure applicable en cas de conflit armé même s'il ne contient aucune disposition expresse à cet effet.
The underlying idea was sound: the subject matter of a treaty might indeed presuppose that it continued in operation in the event of armed conflict, even if it did not contain an explicit provision to that effect.

Toutefois, l'utilisation du terme"accord" dans le titre du sujet peut prêter à confusion dans la mesure où un amendement à un traité peut également résulter d'un accord.
However, the use of the term"agreement" in the title of the topic could be confusing insofar as a treaty could also be amended as the result of an agreement.

La pratique ultérieure des parties à un traité peut être reflétée
Subsequent practice of the parties to a treaty can be reflected in,

générale de savoir si la pratique ultérieurement suivie par les parties à un traité peut modifier celui-ci.
raised the more general issue of whether subsequent practice by parties to a treaty might modify the treaty..