Examples of using Transfusion in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc vous n'accepterez par la transfusion, même si ça sauvera sa vie?
Le plasma est utilisé d'une part pour la transfusion, et d'autre part pour le fractionnement, un procédé par lequel on extrait diverses protéines pour un usage thérapeutique.
Plasma is used both for transfusions and for fractionation, which processes plasma into a range of specialized proteins for therapeutic use.De quelles options disposeront les hôpitaux pour la transfusion de plaquettes en pédiatrie après l'abandon des plaquettes(CP2D) PD?
What other options will hospital customers have for pediatric platelet transfusions when Canadian Blood Services discontinues the production of CP2D platelets LR?Transfusion de plus de 10 unités de culots globulaires ou de plus d'un volume sanguin en 24 heures.
More than 10 units of RBCs, or, transfusing more than one blood volume in a 24-hour period.La transfusion de globules rouges est principalement indiquée pour la prévention
The major indication for red blood cell transfusions is the preventionLa transfusion de plaquettes contaminées peut provoquer une septicémie,
Transfusing a contaminated platelet unit can cause sepsis,In La transfusion de sang Kell compatible aux jeunes femmes ayant besoin de sang pourrait réduire les risques de maladie hémolytique du nouveau-né.
Matching for K-blood type when young females need blood transfusions may reduce the risk of hemolytic disease of the fetus and newborn.prend également en charge toutes les activités liées au don et à la transfusion de sang.
also takes care of all activities regarding giving and transfusing blood.La transfusion et les produits sanguins sont donnés si une personne a perdu du sang
Transfusions and blood products are given if a person has lost bloodElle se sert également de ce cadre pour étudier des mesures envisageables en vue de réduire le risque de transmission du virus du Nil occidental par transfusion.
Similarly, CBS is now reviewing actions that could be implemented to reduce the risk of transmission of West Nile virus through transfusions.ceux atteints d'un saignement peuvent avoir besoin d'une transfusion de globules rouges ou de plaquettes.
usually treated with antibiotics, and patients with bleeding may require transfusions of red blood cells or platelets.de conservation des plaquettes destinées à la transfusion.
lists guidelines for administering platelet transfusions.Ainsi, si vous avez besoin d'une transfusion pendant ou après la chirurgie, votre propre sang sera utilisé.
Car, contrairement à une transfusion où l'ADN du donneur disparaît,
Because unlike a blood transfusion, where the donor DNA disappears,Un saignement apparent nécessitant une transfusion d'au moins 2 U de sang
Overt bleeding leading to transfusion of at least 2 U of bloodDepuis 1977, avez-vous reçu une transfusion ou des produits sanguins en Afrique?
Since 1977, did you receive a blood transfusion or Le patient pourrait avoir besoin d'une transfusion s'il est très anémique(crise aplasique),
You may need a blood transfusion if you are very anemic(aplastic crisis), which is usually dueLe risque de transmission par transfusion de produits sanguins reste exceptionnel à ce jour.
Pendant la transfusion, ne rien donner d'autre à l'enfant de façon à réduire le risque d'insuffisance cardiaque.
During the blood transfusion, nothing else should be given, so as to minimize the risk of congestive heart failure.Si aucune transfusion n'a été réalisée dans les 3 minutes,
If the transfusion were not given within 5
