TRANSITE PAR in English translation

• transits through
• via
• flows through
• transit through
• is trans-shipped through
• travels by

Examples of using Transite par in French and their translations into English

l'ensemble des fonds à destination du bénéficiaire transite par Emmaüs Europe,
effectiveness of solidarity support, all the funds for the beneficiary go through Emmaus Europe,

La communauté internationale s'est une nouvelle fois déclarée favorable à ce que, à la même échéance, au moins 50% de son assistance transite par le budget général du Gouvernement afghan.
The international community also reaffirmed its support for channelling at least 50 per cent of its assistance through the Government's core budget in the same time frame.

Hausse de la production et des exportations de pétrole brut du Canada La majeure partie du pétrole produit dans l'Ouest canadien est exportée aux États-Unis et une partie transite par les États-Unis pour se rendre dans les raffineries de l'Ontario.
Growing Canadian Crude Production and Exports Most of the oil produced in Western Canada is exported to the U.S. and some travels through the U.S. on its way to refineries in Ontario.

les gouvernements ne devraient imposer aucune restriction à ces opérations sous le régime d'autorisations ordinaires à condition que le trafic transite par le pays où le véhicule est immatriculé.
from third countries, Governments should place no restrictions on such transport under ordinary authorizations provided the traffic transits through the country where the vehicle is registered.

Depuis dix ans, le trafic des opiacés prend sa source en Turquie et transite par la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie en direction de la Slovaquie, de la République tchèque, de l'Allemagne et des Pays-Bas ou transite par la Hongrie ou la Slovaquie en direction de l'Autriche puis de l'Allemagne
The largest amounts of opiates over the last decade were trafficked from Turkey via Bulgaria, Romania and Hungary to Slovakia, the Czech Republic, Germany and the Netherlands, or via Hungary and/or Slovakia to Austria and then to Germany

42% de l'éthanol exporté des États-Unis qui est transporté par rail au Canada et qui transite par le Canada est classé en tant que matière UN1987 Alcools, N.S.A.
42% of Ethanol exported from the United States is transported by rail into Canada and transits through Canada(bridge traffic) classified as UN1987 Alcohols, N.O. S.

dont plus de la moitié transite par la mer pour alimenter les trois principales régions consommatrices que sont l'Amérique du Nord,
more than half of which travels by sea to supply the three major consuming regions, North America, Europe

à l'augmentation des voyages par le Groupe des transports lourds qui s'explique par le fait que la majeure partie du matériel livré à la Mission transite par Entebbe.
increased travel by the Heavy Transport Unit owing to the fact that most of the mission requirements are being delivered via Entebbe.

l'allocation qui transite par Europa Cinemas représente plus de 10% du programme MEDIA
this allocation through Europa Cinemas represents over 10% of the MEDIA programme

Quiconque, sans autorisation, produit, transite par le pays, détient
A person who without permission produces, transfers through the country, possesses

commerce tant licite que potentiellement illicite qui transite par des pays tiers.
potentially illicit trade increase significantly through third countries.

La transaction est payée en dollars américains,• les fonds sont transférés via des comptes situés aux États-Unis,• les fonds sont transférés via des comptes situés à l'étranger, mais hébergés par des banques américaines,• un e-mail envoyé transite par un serveur situé aux États-Unis(par exemple,
The transaction is paid in U.S. dollars,• the funds are transferred via accounts located in the United States,• the funds are transferred via accounts abroad held at U.S. banks,• an e-mail is sent through a server located in the United States(Gmail,

un transport d'un lieu de chargement situé dans un pays à un lieu de déchargement situé dans le même pays lorsque le véhicule transite par un autre pays ou à un lieu de déchargement
place of loading is in one country and the place of unloading is in the same country when the vehicle transits through another country or the place of unloading is in another country whether

L'aide aux programmes relatifs à la population transite par un réseau complexe
Assistance for population programmes flows through a complex network,

Escorte de véhicules de transport de marchandises transitant par le territoire national.
Escorting goods transport vehicles in transit through the national territory.

Près de 90% des marchandises mondiales transitent par voie navigable.
Nearly 90% of global merchandise is transported by waterway.

Plus de marchandises pourrait partir d'Asie, transiter par l'Europe et par la suite se diriger vers l'Amérique
More goods could leave Asia, through Europe and subsequently move to America

Les marchandises soviétiques transitait par Brest-Litovsk et les territoires polonais occupés où elles ont été transférées vers les voies à écartement européen pour le transport vers l'Allemagne.
Soviet goods were freighted through Brest-Litovsk and occupied Polish territories where they were shifted to European gauge track for transport to Germany.

Selon les autorités nigériennes, au moins 100 000 migrants transitent par leur pays chaque année pour atteindre les côtes de la Méditerranée.
According to the authorities in Niger, at least 100,000 migrants transit through their country each year in a bid to reach the coasts of the Mediterranean Sea.

Les eaux pluviales transitant par le réseau d'égout représentent un vecteur important pour les autres substances susmentionnées rejetées par voie diffuse.
For the other above-mentioned diffuse inflowing substances, rainwater via the sewage system is a significant source.