Examples of using Tremble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La machine tremble ou se déplace en cours d'opération.
la Terre tremble.
Je ne suis pas le genre de personne qui tremble devant les autres.
Tremble, Terre!
Malheureuse, tremble, Je suis.
Parce que je ne pouvais m'empêcher de tremble.
Tommy Tremble!
Tommy Tremble,!Darryl Strawberry tremble avec des noix.
Darryl Strawberry shake with nuts.La caméra tremble, tellement il la fait rire.
The whole camera's shaking'cause she's laughing so much.Pourquoi je tremble de peur?
Tremble, m'a-t-elle dit, fille digne de moi.
Tremble, she told me, a girl worthy of me.Je tremble encore de tout mon corps, quand j'y repense.
I still shake all over when I think of those years.Ta main tremble, qu'est ce qu'il y a?
Your hand's shaking, what is it?Voix qui tremble Quoi?
Voice trembling Wh-a-at?Depuis ces derniers jours, je tremble de honte.
Tremble devant le Seigneur!
Tremble before the Lord!Sentez, Maîtresse, combien je tremble, regardez, je vous le garantis.
Feel, masters, how I shake, look you, I warrant you.Et l'arme tremble dans vos mains.
And the gun's shaking in your hands.Le monde qui… tremble à mes pieds, et les arbres.
Je tremble à l'idée de ta main froide me touchant.
I stay up trembling at the thought of your cold hand touching me.
