TRIMBALLER in English translation

• carry
• lugging
• toting
• carrying

Examples of using Trimballer in French and their translations into English

a dut le trimballer sur son dos.
and had to carry him across the tape on his back.

Tu dois être sacrément fatigué de trimballer ce qu'il y a dans ce sac.
You must be plumb worn out toting whatever it is you got in that old croker sack.

Je ne l'ai pas eu l'occasion de constater que l'un des trimballer grands professionnels de la carpe
I have not had occasion to observe that any of lugging big carp professionals as a winch,

Vous ne croyez tout de même pas, que je vais vous trimballer sur mon dos!
You don't actually believe I'm gonna carry you on my back?

un espace de travail pour les clients trimballer leurs propres ordinateurs portables.
a workspace for guests toting their own laptops.

Vous ne laissez quand même plus vos employés trimballer des caisses remplies ou vides?
You don't let your employees lugging longer with full and empty crates?

Tu veux dire le gars qui m'a laissé me trimballer avec rien qu'un trou marron dans mon dos?
You mean the guy who has me walking around with nothing more than a brown hole in my back?

Vous ne voulez pas trimballer vos valises pendant vos dernières heures à Interfilière 2017
You do not want to carry your suitcase during the last hours in the trade show

un homme a le droit de trimballer son alcool… où bon lui semble,
a man's got a right to tote his liquor… wherever it fits him best,

Ils ont été utilisés pour mendier dans la rue, trimballer des touristes comme une attraction(s'il vous plaît,
They were used to beg in the streets, walk around tourists( please just stop),

sa façon de me trimballer d'une chambre à l'autre.
the way that he would carry me from room to room.

Tu peux imaginer si j'essayais de trimballer tes 200 ans de folies?
Can you imagine if I tried to carry around your 200 years of craziness?

vous pourrez facilement le trimballer sur votre dos si besoin.
you can easily carry it on your back if you need to.

évitez la tentation de prendre le métro de Heathrow, comme trimballer vos bagages sur une voiture à l'étroit sera un problème.
avoid the temptation to take the Tube from Heathrow, as lugging your bags onto a cramped carriage will be a hassle.

et qui me permettrait de trimballer mon carnet, mon appareil photo, mon chargeur.
in which I could carry my notebook, my camera and a phone charger.

Pour Louis Delbaere, l'installation de Saskatchewan signifie qu'il ne sera plus obligé de trimballer ses cristaux à un synchrotron situé à des centaines,
Having the CLS in Saskatchewan means Delbaere won't have to tote his crystals hundreds or thousands of kilometres

afficher les dossiers électroniques, ce qui évite aux parties de devoir trimballer des boîtes de documents papier à l'audience.
which we use to call up the electronic record without parties needing to bring boxes of hard copies to the hearing.

Tu trimballes toujours cette boule avec toi?
You always carry that pellet with you?

Celle dont tu trimballes la photo partout.
The one whose picture you carry around.

Alors photographiez les documents sur place et les trimballez plus n'importe où!
While photographing documents on the spot and no more lugging them away!