UN MONARQUE in English translation

• monarch

Examples of using Un monarque in French and their translations into English

son autorité peut se croire un monarque dirigeant qui mérite d'être traité comme la royauté.
authority may believe himself or herself to be a ruling monarch who deserves to be treated like royalty.

toutes sous la tête d'un seul monarque.
all held by the one monarch.

un«sceptre» est un bâton d'ornement symbolique tenu par un monarque au pouvoir, un élément important de royal regalia.
as a"scepter" is a symbolic ornamental staff held by a ruling monarch, a prominent item of royal regalia.

excommunié Élisabeth Ire en 1570, les Irlandais catholiques n'étaient plus redevables de loyauté envers un monarque hérétique.
arguing that since the Pope's excommunication of Elizabeth I Irish Catholics did not owe loyalty to a heretic monarch.

Les expériences de Kelson à travers les romans lui fournissent de temps en temps une série des dures leçons qui le muent en un monarque puissant et confiant qu'il semble être dans Une femme pour le roi.
Kelson's experiences through the novels provide a series of(occasionally harsh) lessons which further evolve the character into the powerful and confident monarch that he appears to be in King Kelson's Bride.

Si un monarque tentait de défier le pouvoir de l'église,
If a monarch attempted to challenge church power,

Sur les icônes, il est classiquement représenté comme un monarque portant couronne
The saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown

Avec sa disparition, nous avons tous perdu un monarque et un dirigeant qui a laissé à son pays
With his death we all have lost a monarch and a leader who left to his country

le chef de l'État est un monarque, en l'occurrence la Reine du Canada,
the head of State is a monarch, the Queen of Canada,

toujours le plus long règne pour un monarque de toute nation européenne majeure.
still the longest reign for a monarch of any major European nation.

de la famille royale, puisque c'est la première fois qu'un futur monarque belge effectue le début de ses études en néerlandais.
as it is the first time that a future Belgian monarch's education has begun in Dutch.

Churchill et lui développèrent la« relation personnelle la plus étroite entre un monarque et un Premier ministre dans l'histoire moderne britannique».
Beaverbrook to the Cabinet, he and Churchill developed"the closest personal relationship in modern British history between a monarch and a Prime Minister.

elle a finalement été écartée, parce que Christine, comme un monarque devait recevoir une autre éducation.
because Christina as a monarch was considered to require an education otherwise unsuitable for her sex.

sur l'argument selon lequel une décision prise par un monarque serait antidémocratique
on the argument that decision by a monarch is undemocratic

Charles Ier refusa de se défendre en avançant qu'aucun tribunal n'avait le pouvoir de juger un monarque.
on 20 January 1649, but he refused to enter a plea, claiming that no court had jurisdiction over a monarch.

investis par un monarque dans le but de la gouvernance de son État.
possessed by and vested in a monarch with regard to the process of governance of the state.

rester membre du Commonwealth, même si elle ne partageait plus un monarque commun avec les autres royaumes du Commonwealth.
the Commonwealth contained countries that did not recognize the monarch shared amongst the Commonwealth realms as their own, though still regarding that individual as Head of the Commonwealth.

il y a toujours un monarque sur le trône.
as there is always a sovereign on the throne.

qui se retrouvent sans un seul conseiller, entre un monarque obstiné, un cabinet impétueux
who are without a counselor, between a coward monarch, an impetuous cabinet

dont la mort tragique et prématurée dans un accident de la route, le 15 janvier, a privé le Royaume d'un monarque très énergique et clairvoyant.
tragic death in a road accident on 15 January robbed the Kingdom of a very energetic and far-sighted monarch.