Examples of using Un samedi après-midi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors qu'un samedi après-midi chez les Goldberg ressemblait plus à ça… Qu'est-ce qui se passe?
While a Saturday afternoon at the Goldbergs' looked more like this…(Beverly) What the hell?Tu t'en fiches de ce que tes amis font un samedi après-midi. Mais aussi, de toute évidence, tu ne profites pas pleinement de mon monologue profond.
You don't care what your friends are up to on a Saturday afternoon, but you're also obviously not fully experiencing my profound bitching.Et un samedi après-midi, je reçu comme cadeau une cartouche de Nemesis 2.
And a saturday afternoon, I received as Si vous aimeriez gagner un petit peu d'argent et que vous avez un samedi après-midi de libre, envisagez d'organiser une vente-débarras.
If you're thinking that you would like to make nous avons débarqué, un samedi après-midi, dans le petit bourg de Wambrechies,
Un samedi après-midi du mois de mai 2008,
On a Saturday afternoon in May 2008,donc, un samedi après-midi, j'ai donné rendez-vous à Koizumi-san en dehors du travail pour que nous en discutions.
so one Saturday afternoon, I met Koizumi-san outside the company building to have a long talk with him.Et si je vous disais que le temps d'un samedi après-midi, il était possible de déambuler dans la capitale parisienne,
And if I said that the time of a Saturday afternoon, it was possible to walk around in the Parisian capitale,je remercie infiniment ceux qui ont pris la peine de venir un samedi après-midi.
are here to listen, and I profusely thank those who bothered to come on this Saturday afternoon.Un samedi après-midi de rêve.
A perfect Saturday afternoon.Voici Maple Street un samedi après-midi.
This is Maple Street on a late Saturday afternoon.Un samedi après-midi normal en Amérique.
A regular saturday afternoon in america's town square.Un samedi après-midi pluvieux dans une caravane.
A rainy Saturday afternoon in C'était un samedi après-midi banal chez les Kremp.
This was a typical Saturday afternoon at the Kremps.Il a passé tout un samedi après-midi à la bibliothèque.
He spent almost an entire Saturday afternoon at the library.Un samedi après-midi tranquille, sans Bart Simpson,
A peaceful Saturday afternoon, with no Bart Simpson,Que faites-vous par un samedi après-midi ensoleillé?
Date: Un samedi après-midi au mois de mars.
Date: a Saturday evening in March.Je ne pouvais jamais sortir pour déjeûner avec un ami un samedi après-midi avant.
I'm not letting him boss me around anymore. i could have never come out and had Rendez-vous pris à la boutique-atelier Neypo, à Lille, un samedi après-midi de novembre.
We had 
