UN SIGNAL DE COMMANDE in English translation

• control signal

Examples of using Un signal de commande in French and their translations into English

Communication Ethernet Le MicroFlex e150 peut recevoir un signal de commande et envoyer un signal de retour via la connexion Ethernet EtherCAT.
Ethernet communication The MicroFlex e150 can receive a demand signal and send feedback over the Ethernet based EtherCAT connection.

Il y avait bien une pression de pompe positive mais le distributeur à solénoïde se trouvait au point mort en l'absence d'un signal de commande.
Positive servo pump pressure but DCV in the neutral position due to lack of control signal.

un moteur électrique permettant une commande TOR ou proportionnel par un signal de commande 0 à 10 VCC.
a handle for manual operation or with an electric actuator for on-off control or for modulating control using a 0… 10 VDC control signal.

Le déblocage du frein de parking peut s'effectuer de façon automatique via la commande de démarrage du variateur ou manuellement, via un signal de commande externe depuis un contrôleur maître par exemple.
The holding brake can be automatically released via the start command for the inverter or manually via an external control signal, for instance, by a higher-level Controller.

Ce circuit imprimé de commande est pourvu de prises pour l'alimentation électrique, pour un signal de commande automatique(24 V AC/DC), pour une commande manuelle et pour un contact d'erreur NC.
This control circuit board has a connection for the supply voltage, an automatic control signal(24 V AC/DC), a manual control and an fault contact NC.

sa profondeur sur la base d'un signal de commande généré par un capteur de profondeur.
depth based on a control signal generated by a depth sensor.

Conditions préalables En cas de commande manuelle du frein de parking via un signal de commande externe, s'assurer qu'aucun mouvement du moteur ne se produit pendant que la commande moteur est désactivée par cette fonction.
If the holding brake is controlled manually via an external control signal: It must be ensured that the motor does not move while the motor control is deactivated by this function.

Note: Le texte reproduit ciaprès, établi par les experts du RoyaumeUni et de l'OICA, vise à introduire dans le Règlement les prescriptions relatives à la génération d'un signal de commande d'allumage des feuxstop.
Note: The text reproduced below has been prepared by the experts from the United Kingdom and OICA in order to introduce into the text of the Regulation the requirements for the generation of a signal to illuminate stop lamps.

Par ailleurs, ce procédé occasionnait d'importantes dépenses, dans la mesure où un câble supplémentaire ou une liaison radioélectrique supplémentaire était nécessaire pour pouvoir transporter en toute sécurité un signal de commande électronique, du pistolet à l'unité de commande..
In addition, a lot of effort was required to control it, because an extra cable or radio link was necessary to transport the electronic control signal securely from the gun to the control unit.

Un contrôleur de transmission un signal de commande codées comportant une première partie qui est modifiable pour identifier un emplacement spécifique à emporter et une deuxième partie permettant d'identifier un conducteur spécifique de ladite câble pour être raccordé à la terre.
A controller for transmitting a coded command signal having a first portion that is modifiable to identify a specific take-out location and a second portion for identifying a specific conductor of said cable to be connected to ground.

L'ordre peut être donné au moyen d'une pédale d'accélérateur ou d'un signal, d'un levier ou d'un signal de commande des gaz, un levier
Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever

Commande séquentielle ou parallèle---- /SEQ Avec une commande séquentielle(ou parallèle)(SEQ), deux moteurs/vannes peuvent être commandés par un seul et même signal de commande.
Sequence or parallel control----/ SEQ With sequence(or parallel) control(SEQ), two actuators/valves can be controlled by only one control signal.

Un <<signal>>; est tout signal de commande AFS tel que défini dans le Règlement No 48 ou tout signal de commande supplémentaire d'entrée du système, ou encore une commande de sortie du système vers le véhicule;
Signal" means any AFS control signal as defined in Regulation No. 48 or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the vehicle;

Les régulations de charge DC utilisent comme grandeur de référence un signal de commande de courant continu de 0,91 à 1,43 V ou -3,6 à -2,85 V.
DC charge controls function with a DC control signal of 0.91 to 1.43 V or -3.6 to -2,85 V as a reference variable.

Pas de signal de commande.
No control signal.

Erreur de signal Vérifier signal de commande.
Signal error Check control signal.

Le signal de commande en 0-10V permet un apprentissage facile du LogicDrive.
The LogicDrive is controlled by a 0-10V control signal from a climate controller.

Le chauffage de cet élément(causé par un PTC alimenté par le signal de commande) entraine la sortie d'un piston qui agit sur la course de la vanne.
When this component is heated(by a PTC powered from the control signal) a small piston comes out, starting the valve stroke.

elle est verrouillée mécaniquement en position, ou à la commande de frein de stationnement quand elle produit un signal électrique de commande de freinage.
is mechanically locked in an applied position or to a parking braking control which generates an electrical braking command signal.

O4 doivent être équipés d'un signal complet de commande pour le système de freinage de service de la remorque.
such vehicles shall provide a full control signal for the service braking system of the trailer.