Examples of using Un tribut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Algérie a payé un lourd tribut à la démocratie et, à l'instar des autres pays africains, supporte le coût social élevé des réformes qu'elle s'est données.
Algeria has paid a very heavy price for democracy, and like other African countries must shoulder the high social cost of the reforms which it is undertaking.sommes particulièrement conscients du fait que nous avons dû payer un lourd tribut humain, social et financier dans notre campagne de lutte contre les trafiquants de drogues.
as we have had to endure a heavy human, social and financial toll in our campaign against international narcotics traffickers.forçait l'Empire byzantin à payer un tribut annuel.
Nous, Bosniaques, avons une fois encore payé un lourd tribut; ne faites pas en sorte que nous ayons à payer un tribut encore plus lourd en perdant de votre détermination et en succombant au terrorisme.
We, the Bosnians, have now once again paid a heavy price. Do not make us pay an even heavier price by losing resolve and succumbing to terrorism.payaient un tribut et fournissaient un soutien militaire»
paid tribute and provided military support",
ont forcé le souverain local Salim at-Toumi à accepter leur présence par le biais d'un traité et payer un tribut.
in front of Algiers, and forced the local ruler Sālim al-Tūmī(Selim-bin-Teumi) to accept their presence through a treaty and pay tribute.dès les années 650, la plupart des opérations ne sont guère plus que des raids visant à faire du butin et obtenir un tribut.
in reality most of the early warfare in the area were little more than raids aiming at seizing booty and extracting tribute.ne payent un important tribut et que Démétrios ne soit pas libéré.
him except Parthia proper, paid heavy tribute, and released Demetrius from captivity.Litovoi est en guerre contre les Hongrois du roi Ladislas IV de Hongrie qui réclame un tribut dont Litovoi refuse de s'acquitter.
Hungarians over lands king Ladislaus IV of Hungary(1272-1290) claimed for the crown, but for which Litovoi refused to pay tribute.et à lui verser un tribut.
and to pay tribute.tant qu'il paierait un tribut à Henri II.
as long as he paid tribute to Henry II.son fils Léon III, qui dut payer un tribut annuel important aux Mamelouks, ce qui n'empêcha pas ces derniers de continuer à attaquer régulièrement la Cilicie.
qui conduit les Byzantins à payer un lourd tribut en échange d'un traité de paix.
which led Byzantium to pay heavy tributes in exchange for a peace treaty and the remaining Byzantine land still in Persian hands.
Le plomb servit tout d'abord à payer un tribut aux rois francs:
qui lui est imposé, la dynastie Song accepte de payer un tribut annuel plus élevé
les Britanniques continuent d'envoyer un tribut aux Chinois, se mettant de fait dans un statut inférieur à celui de leurs relations antérieures.
they maintained the sending of tribute to China, putting themselves in a lower status than in their previous relations.Un tribut(du latin tributum,
A tribute(/ˈtrɪbjuːt/)(from Latin tributum,Je voulais que tu exiges un tribut aux Saxons et toi, bien sûr voulais rendre tout l'argent que nous avions perçu d'eux jusqu'ici.
I wanted you to demand a tribute from the Saxons, and you, of course, wanted to give back all the money that we would gotten from them so far.En effet, partout dans le monde, les consommateurs et la société paient un lourd tribut à ce fléau: la vie de personnes est mise en danger,
Ce jardin est un tribut aux membres du Somerset de l'association Burma Star,
The garden is a tribute to the Somerset Branch of the Burma Star Association,
