Examples of using Une contre-indication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, lorsque l'utilisation du produit en-dessous d'un âge spécifique est introduite comme une contre-indication dans la section 4.3, il ne devrait pas subsister une posologie pour les enfants en dessous de cet âge dans la section 4.2.
For example, when the use of the product below les peaux foncées présentant une contre-indication, l'électrolyse demeure le seul traitement sécuritaire
dark skins presenting a contraindication, electrolysis remains the only safesensibiliser les femmes aux maladies qui constituent une contre-indication à la grossesse;
informing women about illnesses that are contraindications for pregnancy.Si jamais un membre du personnel de santé a une contre-indication médicale impossible à gérer qui l'empêche de se faire vacciner(et seulement dans ce cas),
In the rare event that a HCP has an unmanageable medical contraindication to the vaccine(and only in this instance), antiviral prophylaxis as an alternate to immunizationPour l'année 2012, plus de 94 millions de tenges ont été affectés à la pose d'un dispositif intra-utérin sur des femmes en âge de procréer présentant une contre-indication relative ou absolue à une grossesse et près de 24 millions de tenges sont prévus pour pratiquer cette même intervention sur des femmes multipares en âge de procréer.
In 2012 it is planned to set aside more than 94 million tenge to provide intrauterine contraceptive devices to women of childbearing age with absolute or relative contraindications for pregnancy and 24 million tenge to provide them to women of childbearing age who have already had several children.leurs comportements à risque récents constituent une contre-indication au don de leur sang.
care- that their recent risky behaviour is a contraindication to the donation.charge de la transfusion, avec pour but de rechercher une contre-indication au don, et d'évaluer notamment un risque d'infection récente du donneur
an interview with the doctor in charge of transfusion so as to seek out any contraindication to donation and, in particular, evaluate the risk of recent donorconsidérée par l'investigateur comme étant une contre-indication à la participation à l'étude.
that in the investigator's judgment would be a contraindication for participation in the trial; or were pregnant or breastfeeding.C'est une contre-indication à la chirurgie immédiate.
This is a relative contraindication to surgery.La démence grave est une contre-indication absolue à la conduite.
Severe dementia is an absolute contraindication to driving.Chacun des cas précédents doit être considéré comme une contre-indication relative de la MYOCHRYSINE.
Any of the above conditions should be considered as a relative contraindication to the use of MYOCHRYSINE.chroniques qui constitueraient une contre-indication à la prise d'immunosuppresseurs supplémentaires.
chronic infections, which would contraindicate any additional immunosuppression.Les électrocardio-grammes sont utiles pour exclure l'hypertension pulmonaire, qui constituerait une contre-indication pour l'opération.
EKG is useful for excluding pulmonary hypertension which would contraindicate surgery.Le tabagisme par exemple est reconnu comme étant une contre-indication relative à la pose d'implants.
Précisons que le fait d'avancer en âge ne constitue pas, en soi, une contre-indication à la conduite automobile.
Let's clarify that ageing in itself is not a contraindication to driving sur le participant ou un de ses proches; une contre-indication médicale de vaccination.
L'hémorragie intraventriculaire isolée n'est pas nécessairement une contre-indication absolue, mais ce constat repose sur des données très limitées 26.
Isolated intraventricular hemorrhage may not constitute an absolute contraindication; however, this guidance is based on very limited evidence 26.De plus, une contre-indication ou une précaution potentielle figuraient au dossier de 12% des patients qui avaient reçu de la méfloquine.
Further, 12% of patients who were prescribed mefloquine had a potential contraindication or precaution noted in their chart.physical dysfunction might act as qui constituerait une contre-indication à la prise d'un traitement immunosuppresseur complémentaire.
an active acute or chronic infection, which would contraindicate any additional immunosuppression.
