Examples of using Une coordination interinstitutions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les bureaux de pays et bureaux multipays à promouvoir une coordination interinstitutions plus efficace, en vue d'atteindre les objectifs fixés en matière d'égalité des sexes.
multi-country offices in carrying out their role of promoting more effective inter-agency coordination for gender equality results.des formations à l'intention des autorités frontalières et une coordination interinstitutions renforcée.
provision of training for border officials and improved intra-agency coordination.Il a reconnu qu'il était nécessaire de veiller tout spécialement à ce que des mécanismes efficaces soient en place pour continuer à assurer une coordination interinstitutions organisée dans les domaines intéressant l'ensemble du système des Nations Unies,
The Board concurred with the need to pay special attention to ensuring that effective arrangements are in place to continue to secure organized inter-agency coordination in areas of system-wide concern, in particular freshwater,Rappelant des conclusions précédentes selon lesquelles il était nécessaire de veiller tout particulièrement à ce que des mécanismes efficaces soient en place pour continuer à assurer une coordination interinstitutions organisée dans ce domaine(voir CEB/2002/1,
Reiterating previous conclusions on the importance of ensuring that effective arrangements are in place to secure organized inter-agency coordination in this area(see CEB/2002/1, para. 38), CEB requested thatDans le cadre de l'action du Conseil des droits de l'homme tendant à assurer une coordination interinstitutions pour intégrer le droit au développement,
Under its Human Rights Council mandate to ensure interagency coordination in mainstreaming the right to development, the Office workedde la réceptivité aux priorités nationales concernant les enfants- et pour une meilleure coordination interinstitutions.
responsiveness to national priorities for children, and better inter-agency coordination.à assurer une coordination interinstitutions appropriée conformément à la résolution 50/227 de l'Assemblée générale des Nations Unies
to ensure appropriate inter-agency coordination in accordance with UNGA Resolution 50/227 and, when considering the Chair ofPrévoirait une solide coordination interinstitutions à l'échelle mondiale,
Incorporate robust interagency coordination at global, regional,Le champ d'action du Groupe s'amplifie rapidement et s'étend, au-delà des pays pilotes, à d'autres initiatives qui exigent une coordination interinstitutions, notamment: a des arrangements pour assurer une plus large place à la composante commerce
The cluster is rapidly moving beyond the scope of pilot countries to encompass other initiatives that require inter-agency coordination. These include(a) arrangements to ensure a wider role of trade and productive capacity issuesAssurer une coordination interinstitutions et intersecteurs;
La nécessité d'une coordination interinstitutions efficace a également été constatée dans plusieurs autres États.
A need for effective inter-agency coordination was also noted in several other jurisdictions.Integrated and coordinated implementation at the regional level requires more effective inter-agency cooperation and coordination.La Jordanie a indiqué qu'une coordination interinstitutions était importante.
Jordan stressed the importance of inter-agency coordination.Il est nécessaire d'améliorer parallèlement le cadre institutionnel à l'aide d'une coordination interinstitutions renforcée.
At the same time, there was a need to improve the institutional framework, with enhanced inter-agency coordination.L'application intégrée et coordonnée à l'échelon régional nécessite également une coopération et une coordination interinstitutions plus actives.
Integrated and coordinated implementation at the regional level also requires more effective inter-agency cooperation and coordination.Au cours de l'année considérée, la priorité a été accordée aux questions opérationnelles clés telles que la nécessité d'une coordination interinstitutions et l'attribution claire de responsabilités sur le terrain.
The past year had highlighted the priority to be given to key operational issues such as the need for inter-agency coordination and the clear allocation of responsibilities at the field level.Le Comité de la protection de l'enfance assure une coordination interinstitutions sur les questions concernant les enfants
The Committee for protection of children's rights ensured coordination between institutions in matters relating to childrenS'agissant de la nécessité d'une coordination interinstitutions dans ce domaine, le Conseil de l'Europe estime que le potentiel offert par le Comité interinstitutions sur la bioéthique pourrait, si nécessaire, être encore développé.
Regarding the need for inter-agency coordination in this area, the Council of Europe indicated that the potential offered by the Il faudrait également accorder davantage d'attention à la possibilité d'une coordination interinstitutions qui dépasse largement le cadre des activités indépendantes sans aller jusqu'à mettre en commun la prestation des services par une structure unique.
More attention should also be given to the possibility of inter-agency coordination that goes far beyond independent activities but yet stops short of pooling services in one common provider structure.Certaines informations requises pour la deuxième évaluation nécessitant une coordination interinstitutions, les participants étaient encouragés à engager d'ores et déjà des consultations avec les autres autorités concernées.
Some of the information for the second Assessment required inter- agency coordination, thus participants were encouraged to proactively consult other concerned authorities.
