Examples of using Une vinification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la caractérisation des terroirs et une vinification maîtrisée.
La taille et effeuillage sont d'une rare exigence, avec un égrenage à la main, une vinification et un élevage selon les règles les plus strictes,
The size and stripping are a rare requirement, vinification and breeding are done according to the strictest rules,Le vin de Champagne Brut Classic Deutz se caractérise par une vinification très sélective des meilleurs crus
The Champagne Brut Classic Deutz wine is characterized by a very selective vinification of the best winesqu'il surclasse régulièrement malgré un encépagement et une vinification identiques.
which it regularly outclasses despite identical grape varieties and vinification.pour obtenir une vinification ou un élevage sans risque bactériologique
to enable vinification or maturation without the risk of bacterial contaminationavec une grande qualité de garde qu'une vinification douce et courte saura dompter, libérant son potentiel séducteur caché sous une charpente solide.
which a short, gentle, vinification has tamed to liberate the lovely potential hidden under its solid frame.modernes dont un nouveau cuvier qui permet une vinification« sur mesure» des 18 micro-parcelles réparties sur les 12 hectares de la propriété.
which enables individual, tailor-made vinifications of the 18 vineyard plots that cover the estate's 12 hectares 30 acres.Dans le cas d'une vinification avec un moût très clair
Au chai, le pressurage est long et délicat pour extraire les jus les plus riches, avant une vinification et un lent élevage dans des barriques de chêne,
In the cellar the long and intricate pressing process extracts the richest juice before it is vinified and slowly matured in oak barrels,Une vinification longue et douce permet d'extraire toute la richesse tannique,
A long, gentle vinification process extracts all the tannic richness, thanks to pumping overle souci d'une démarche artisanale, une viticulture et une vinification de qualité, le soin apporté aux petites cuvées….
la recherche de la pureté de l'expression du terroir par une vinification qui souligne et met en valeur la nature.
les importantes différences thermiques, une habile vinification et un vieillissement adéquat en barrique font du Teodosio un vin frais
night temperatures; skilful vinification and appropriate ageing in barrel make Teodosio a freshle Champagne Pol Roge r bénéficie d'une vinification traditionnelle champenoise et vieillira lentement dans l'une des innombrables caves creusées sur trois niveaux et comptant parmi les plus profondes de la région.
Champagne Pol Roger profits from a traditional Champagne winemaking and will age slowly in one of the innumerable cellars dug on three levels among the deepest in the area.chaleureux racontent à merveille ce terroir ensoleillé, ici magnifié par une vinification très naturelle.
magnificently the tale of this sunny land, here improved by a very natural vinification.Il est souvent obtenu lors d'une vinification par macération pelliculaire.
It is often obtained through vinification by skin maceration.Une vinification minutieuse par Cépage, Cuvée
A careful vinification by grape variety,"Cuvée" or"Taille"(juice types),Le Bourgogne rouge Pinot noir fait l'objet d'une vinification attentive et équilibrée.
The Bourgogne red Pinot Noir undergoes a careful, balanced vinification.C'est une vinification longue et chaque étape exige rigueur et précision.
Une vinification dite« réductrice», ou encore« technologique» a été mise au point.
A winemaking technique called"reducing" or"technology" has been developed.
