USAGE DE DROGUES in English translation

• drug use
• drug abuse
• use drugs
• using drugs
• used drugs

Examples of using Usage de drogues in French and their translations into English

La confidentialité des femmes vivant avec le vih qui font(ou ont fait) usage de drogues peut également être mise en péril,
RedUce tRansmission oF hiV among PeoPle who inject dRUgs by 50% by 2015. women liVing with hiV who Use oR haVe Used dRUgs may also be eXPosed to bReaches oF conFidentiality,

Il a parfois été avancé que ces conventions compliquent la mise en œuvre par les Etats de mesures de prévention, fondées sur des données probantes, de l'infection par le VIH des personnes qui font usage de drogues.
It has sometimes been argued that these conventions make it difficult for States to implement evidence-informed HIV prevention measures for people who use drugs.

Je veux dire, tous les signes étaient réunis-- usage de drogues, baisse des résultats scolaires-- mais on n'aurait jamais pensé qu'il ferait quelque chose comme ça.
I mean, all the signs were there-- drug use, decline in academic performance-- but we didn't think he would ever do something like this.

Bien trop souvent les personnes faisant usage de drogues sont dissuadées d'accéder aux services disponibles par peur d'un châtiment pénal,
All too often those who used drugs were deterred from accessing available services owing to the threat of criminal punishment, or they could be

d'élaboration de la législation en fonction des problèmes juridiques posés par l'épidémie de VIH parmi les personnes qui font usage de drogues.
making laws to meet the legal challenges posed by the HIV epidemic among people who use drugs.

Ce sont maintenant principalement les jeunes qui font usage de drogues illicites, notamment les jeunes citadins de sexe masculin,
Illicit drug use is now characterized by a concentration among youth- notably young males living in urban environments-

proposer des formations aux membres concernés de leur personnel, notamment sur la façon de travailler auprès des personnes qui font usage de drogues dans ces contextes.
event organizers should work to provide trainings for relevant staff members on how to work with people who use drugs in these settings.

elle n'oblige pas les sondés à reconnaître leur usage de drogues.
it does not require people to admit to drug use.

des millions de personnes qui font usage de drogues dans le monde n'ont pas accès à ces services en raison d'obstacles juridiques et sociaux.
millions of people around the world who use drugs do not have access to such services because of legal and social barriers.

les incite à faire usage de drogues et à adopter des comportements à risque liés aux drogues"(par. 3);
more vulnerable and likely to engage in drug use and drug-related risk-taking behaviour"(paragraph 3);

Loi modèle sur le VIH dans les prisons Une loi modèle traitant de la lutte contre l'épidémie de sida parmi les personnes qui font usage de drogues a été élaborée par le Réseau juridique canadien VIH/sida,
Model legislation on HIV in prisons Model legislation addressing the HIV epidemic among people who use drugs has been developed by the Canadian HIV/AIDS Legal Network, primarily for the use in low-

contribuant ainsi à réduire l'éventualité future d'un usage de drogues et d'autres comportements problématiques.
influence of risk factors, reducing the likelihood of later drug use and other problematic behaviour.

stigmatisent les personnes qui font usage de drogues, les dissuadent de demander de l'aide
they stigmatize people who use drugs, deterring them from coming forward for help,

64 pour usage de drogues, 1.291 pour vol simple.
64- for drug use, 1291- for theft.

n'osent pas s'engager aux côtés des personnes qui font usage de drogues, préférant s'exprimer sur des sujets plus consensuels.
this controversial issue and shy away from engaging with people who use drugs, focusing instead on issues that will attract widespread support.

Par conséquent, lorsque ces recours étaient disponibles, l'ordonnance d'expulsion n'aurait pas été révoquée puisqu'il avait été décidé que l'auteur serait expulsé en raison de sa condamnation pour usage de drogues.
Therefore, when those remedies were available, the deportation order would not have been revoked because it had been decided that the author would be deported because of his conviction for drug use.

l'importance de la protection des droits des femmes qui font usage de drogues ou qui ont commis des infractions liées aux drogues
of the importance of protecting the rights of women who use drugs or who have committed drug-related offences

Toute stratégie de prévention visant à éviter qu'une population ne passe d'un usage de drogues occasionnel à un usage régulier devrait prévoir la collecte d'informations sur la fréquence de l'usage,
A primary prevention strategy aimed at preventing in a population the transition of occasional drug use into serious involvement with drugs should include the collection of information on the frequency of drug use,

est régulièrement hospitalisée pour usage de drogues.
was frequently hospitalized for drug abuse.

accès limité aux soins de santé, et usage de drogues.
limited access to health care and drug use.