USAGE EXCLUSIF in English translation

Les données personnelles relatives aux clients, recueillies par l'intermédiaire des différents formulaires ne sont destinées qu'à un usage exclusif de GUILLOTEAU dans le cadre de la mise en oeuvre de ses services.

The personal data relating to customers, collected through the various forms are for the exclusive use of GUILLOTEAU only in the context of implementing its services.

Elle a réitéré sa volonté d'intensifier les efforts internationaux visant à sauvegarder le cyberespace et à promouvoir son usage exclusif à des fins pacifiques

It reiterated its commitment to intensifying international efforts to safeguard cyberspace and promote its use for exclusively peaceful purposes and as a medium contributing to economic

notamment des professionnels du recrutement, et à usage exclusif de l'examen et de la gestion des candidatures.

in particular recruitment professionals and to the exclusive use of the examination and management of the candidatures.

le Private Granite Suites, les enfants de moins de 16 ans ne sont pas acceptés, sauf s'ils sont réservés dans le cadre d'un usage exclusif.

the Private Granite Suites don't allow children under the age of 16 unless they are taken for exclusive use, whereas Pioneer Camp can be used for both families and couples.

déférés devant l'autorité judiciaire fédérale pour port d'armes à usage exclusif de l'armée et port de munitions.

the federal judicial authority on charges of possession of firearms and ammunition for the exclusive use of the army.

ce qui équivaut à la peine pour délit de port d'armes à usage exclusif de l'armée;

which is the length of the sentence for the offence of possession of firearms for the exclusive use of the army;

de détente de lumière de couleur variable jardin, usage exclusif de la cuisine entièrement meublée

relaxing light variable color, garden, exclusive use of fully furnished

ne sont destinées qu'à un usage exclusif de la SET BRIDES

along with any future information, is intended for the sole use of the SET BRIDES

Nous louons les bateaux à moteur avec chauffeur pour votre usage exclusif avec la possibilité de Plusieurs sentiers tels que le golfe Borromée(Isola Bella,

We rent motorboats with driver for your exclusive use with the possibility of Several trails such as the Borromean Gulf(Isola Bella,

se compose de 70m² pour votre usage exclusif avec salon, deux chambres,

consists of 70sqm for your exclusive use with living room,

le matériel du portail sont mis à la disposition de l'usager pour un usage exclusif de l'ARCHITECTURE OPEN LIBRARY.

of the contents and information and all the material on our website are for the exclusive use of the ARCHITECTURE OPEN LIBRARY.

la Puissance administrante ayant confisqué un tiers des terres du pays pour son usage exclusif en imposant unilatéralement son système juridique.

the administering Power having confiscated one-third of the country's land for its exclusive use by unilaterally imposing its legal system in that respect.

corporation de l'immeuble en copropriété ou qui lui sont réservés pour son usage exclusif dans la déclaration ou description de la propriété.

any parking spaces allotted to him by the condominium corporation or reserved for his exclusive use in the declaration or description of the property;

l'une d'entre elles avec une entrée directement dans le jardin, avec usage exclusif et un plus accessible aux personnes handicapées

one of these with an entrance directly from the garden, with exclusive use and a more accessible to disabled people

au Bravo& Confort trouveront la commodité d'avoir accès à une cuisine indépendante dédiée aux mamans, avec usage exclusif du réfrigérateur, kitchenette,

at Bravo& Condor will find the convenience of having access to a kitchen dedicated to moms, with the exclusive use of the refrigerator, kitchenette,

chambres individuelles avec une utilisation partagée du reste de la maison, ou usage exclusif de toute la maison entière

individual bedrooms with shared use of the rest of the house, or exclusive use of the whole entire house

les comités nationaux recueillent des dons au profit de l'UNICEF grâce à leur droit d'usage exclusif de l'emblème et de la marque du Fonds,

the National Committees, in addition to the role of fundraising for UNICEF through the exclusive use of the UNICEF logo

les exceptions ne doivent pas aboutir à un usage exclusif(22) Les utilisateurs du spectre doivent aussi être en mesure de choisir librement les services qu'ils souhaitent offrir,

exceptions should not result in exclusive use for certain services,(22) Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish

transporté sous la rubrique LSA-II usage exclusif.

transported as LSA-II under exclusive use.

datée du 25 juin 2002, indiquant que l'Émir de l'État du Qatar avait l'intention d'offrir un hélicoptère au Président de la Sierra Leone pour son usage exclusif.

concerning the intention of the Emir of the State of Qatar to make a gift of a helicopter to the President of Sierra Leone, to be used solely for the transportation of the President.