Examples of using Va devoir rester in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh bien, elle va devoir rester morte.
Well, it's gonna have to stay dead.Je crois que ce jeans boyfriend va devoir rester en 2015.
Joe va devoir rester là-dedans jusqu'à ce qu'ils décident ce qu'ils vont faire de lui.
Joe's gonna have to stay in here until they decide what they're Oh, bon Dieu… On va devoir rester ici toute nuit?
Oh, God… do you think we're going to have to stay here all night?On va devoir rester chez mon beau-père parce que ces gens savent où on vit.
We're having to stay with my father-in-law because people know where we live.On va devoir rester un peu plus ce soir, pour que tout le monde mette la main à la pâte.
We're going to need to stay a little later tonight Elle va devoir rester à l'hôpital quelques jours,
She's gonna have to stay in the hospital for a few days,donc l'un de nous va devoir rester avec lui cette nuit.
which means one of us is gonna have to stay here with him tonight.mais votre fils va devoir rester ici.
but your son's going to have to stay here.mais… l'un de nous va devoir rester vieux.
but… one of us is gonna have to stay old.Maintenant, vous allez devoir rester ici pendant une semaine.
Je vais devoir rester.
Now I will have to stay.Vous allez devoir rester à l'écoute pour le savoir.
Guess you fellas are just gonna have to stay tuned Je vais devoir rester, du coup.
I will have to stay here now.Mais vous allez devoir rester au lit deux semaines.
But you will have to stay in bed for two weeks.Je vais devoir rester jusqu'à la fin de la cérémonie, imagine.
I will have to stay until the end of the ceremony, imagine.Tu vas devoir rester ici.
You will have to stay here.Vous allez devoir rester ici.
You will have to stay here.Tu vas devoir rester maintenant!
You will have to stay!Je vais devoir rester ici un moment.
I'm going to have to stay here for a while.
