Examples of using Vacants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le nombre de sociétés signalant des postes vacants en biotechnologie a diminué de 9,1.
there has been a decrease(9.1%) in the number of companies reporting unfilled biotechnology positions.Elle souhaiterait savoir plus précisément pourquoi certains postes approuvés en 2006/07 sont toujours vacants.
It would welcome more information on certain posts that had been approved in 2006/07 but which had not yet been filled.la concurrence des locaux vacants.
ces fonds allaient-ils être utilisés pour pourvoir des postes vacants?
appliquer dans les programmes avec des postes vacants pour le deuxième tour.
apply to programs with unfilled positions in the second iteration.comme les postes de chef de section, étaient vacants depuis longtemps.
had not been filled for a long time.Habituellement, la loi autorise la municipalité ou l'entreprise à réserver un certain quota de logements sociaux neufs ou vacants pour des candidats qu'elle a sélectionnés.
The municipality or enterprise usually has a right by law to reserve a certain quota of newly constructed or vacated social dwellings for candidates that it has selected.les logements laissés vacants par leurs propriétaires.
housing left unoccupied by owners.Le pourcentage de postes d'administrateur vacants au Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
La recherche d'économies aura probablement des incidences sur le pourcentage de postes vacants, vu la part des dépenses de personnel dans l'enveloppe budgétaire.
Ongoing efforts to achieve savings would affect the post vacancy rate, given the proportion of the budget constituted by staff costs.l'expérience à considérer au moment de doter les postes d'administrateurs vacants.
postes inscrits au budget ordinaire, une diminution du pourcentage global de postes vacants d'ici à la fin de 1995.
consequence of this streamlining, overall vacancy rates for regular budget posts will be reduced by the end of 1995.La pénurie de candidats qualifiés et la nécessité fréquente de publier plus d'une fois les avis de vacance a entraîné d'importants retards dans l'affectation de personnel aux postes vacants.
Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts.Le Comité considère aussi qu'en raison des retards intervenus dans le pourvoi des postes vacants, les ressources humaines ne sont pas suffisantes pour gérer le projet.
The Board also took the view that, owing to delays in filling posts, there were insufficient human resources to manage the project.Or, d'après des informations plus récentes, le pourcentage de postes vacants pour la catégorie des services généraux serait de 1,4 p. 100.
However, more recent information provided indicates the vacancy rate for posts in the General Service category at 1.4 per cent.L'annonce a également conduit Shiozaki et Miyahara à rendre les World Tag Team Championship vacants.
Jetez un coup d'oeil à nos postes vacants et venez bâtir le futur de la médecine avec nous!
Les chiffres concernant les effectifs déployés et le pourcentage de postes vacants pendant la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 sont indiqués à l'annexe IV du rapport.
Annex IV of the report sets out the incumbency and vacancy rate for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.Consultez les postes actuellement vacants dans tout le pays et soumettez votre candidature en ligne aujourd'hui même!
Check current openings across the country and apply online today!La plupart des biens et biens-fonds vacants ou sous-utilisés identifiés dans la Section 2.2.2 sont des« super îlots» dotés de quelques liaisons officielles qui les traversent ou les contournent.
Many of the vacant or underutilized properties identified in Section 2.2.2 are“superblocks,” with few formal connections across or around them.
