Examples of using Valide dans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la garantie est valide dans le pays d'achat original
the warranty is only valid in the country of original purchase,contraire à l'objet et au but d'un traité valide dans les conditions qu'il prescrit.
purpose of a treaty could be deemed permissible in the circumstances it prescribed.la version Helpman-Krugman du modèle de Krugman ne semble pas valide dans le cas de cette relation bilatérale.
the Helpman-Krugman version of the Krugman model does not seem to be valid in the case of this bilateral relationship.Est valide dans les bus réguliers
It is also valid in the following transportation agencies:Néanmoins, cette objection ne serait pas valide dans le contexte des crimes
The objection would not be valid in the crimes context,Outre l'obtention d'un complément d'information valide dans le cadre du processus de sélection,
un mariage célébré en dehors de l'Ohio est valide dans l'État d'Ohio si valide au moment de sa célébration»
a marriage solemnized outside of Ohio is valid in Ohio if it is Les données techniques sont valides dans les conditions ambiantes suivantes.
The technical data is valid under the following ambient conditions.sont aussi valides dans nos boutiques, bistros,
are also valid in our shops, bistros,Les facteurs sont valides dans la plage comprise entre 0
The factors are valid in the range between 0Échelle du modèle climatique 23 que les relations qui existent entre les deux variables seront également valides dans des conditions climatiques futures.
The assumption at the base of this analysis is that the current relationships between the two variables will also be valid in future climate conditions.donc restent valides dans leur totalité.
thus remain valid in their totality.Bien que cela puisse sembler un peu différent, les étapes d'enseignement sont aussi valides dans la salle de classe.
The steps of the teaching method are valid in the classroom although they may look a little different during the delivery.ne sont pas valides dans le régime de vitesses de déformations considéré.
are not valid in the deformation rate regime considered.La validité externe est la mesure dans laquelle les résultats d'une évaluation d'impact sont valides dans un cadre différent.
External validity is the extent to which the findings of an impact evaluation are valid in a different setting.bien que valides dans le dictionnaire sont refusés par le jeu.
some words, although valid in the dictionary are refused by the game.Si 1, les variables associées aux automates resteront valides dans la supervision lorsque la communication sera coupée.
Value 1, the variables will still be valid in supervision when connection with the automation stations Bien que les circonscriptions de la Saskatchewan furent jugées valides dans l'arrêt de 1991,
While Saskatchewan's constituencies were found to be valid in the 1991 decision,Les données sur la population étudiante sont souvent valides dans plusieurs contextes d'évaluation,
Student population No Student data are valid in many assessment contexts,Tout en restant valides dans le contexte du TNP,
While still valid in the NPT context,
