Examples of using Remains valid in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third Periodic Reports of Georgia remains valid.
With regard to the right to freedom of expression, the information contained in the initial report remains valid paras. 91-96.
Les renseignements fournis dans le rapport initial au sujet de la liberté d'expression(par. 91 à 96) restent valables.Where this article of the Convention is concerned, the information contained in the country's initial report(paras. 130-134) remains valid.
Les renseignements relatifs à cet article de la Convention qui figurent dans le rapport initial de la Géorgie(par. 130 à 134) restent valables.the previous combined report, in section 4 under article 16, remains valid.
cinquième rapports à la page 128 au point 4 sous l'article 16 demeurent valables.initial report relating to legal adoption procedures(paras. 173-179 and 181) remains valid.
les renseignements du rapport initial sur la procédure légale d'adoption(par. 173 à 179 et 181) restent valables.
The information contained in the initial report concerning participation of women in political parties and trade unions remains valid.
Les informations présentées dans le rapport initial sur la participation des femmes dans les partis politiques et dans les syndicats demeurent valables.report submitted under ICCPR, regarding legislative norms on the labour activities of convicts, remains valid paras.
politiques au sujet des normes législatives relatives aux travaux effectués par les détenus demeurent valables.their right to self-determination and its exercise remains valid and essential.
leur droit à l'autodétermination et son exercice restent valables et essentiels.information provided in the previous report remains valid.
les informations fournies dans le précédent rapport demeurent valables.the Administrator believes that the original rationale provided in document DP/1982/35 remains valid.
l'Administrateur est d'avis que les principes fondamentaux énoncés dans le document DP/1982/35 restent valables.The information of the initial report concerning implementation of Article 13 remains valid.
Les informations relatives à l'application de l'article 13 fournies dans le rapport initial demeurent valables.the information given in Switzerland's initial report(para. 158) remains valid.
les indications du rapport initial de la Suisse(par. 158) restent valables.That proposal not only remains valid, but is becoming ever more relevant.
While legislation enacted prior to the Basic Law remains valid, it is interpreted in light of the substantive rights
Les textes législatifs promulgués avant la loi fondamentale restent en vigueur, mais sont interprétés compte tenu des droitsthe 1995 Review and Extension Conference resolution on the Middle East remains valid until its goals and objectives are achieved.
2000 ont déclaré que la résolution de 1995 resterait valable tant que ses buts et objectifs n'auraient pas été atteints.the treaty will continue to be a source of revenue for the Government of Tokelau as long as it remains valid.
le Traité continuera d̓être une source de recettes pour le gouvernement de Tokélaou aussi longtemps qu'il restera en vigueur.to the Territorial Government as long as it remains valid.
pour le Gouvernement du territoire tant qu'il restera valide.The 2000 Review Conference recognized that the 1995 resolution remains valid until its goals and objectives are achieved.
Les participants à la Conférence de 2000 ont considéré que la résolution de 1995 resterait valide tant que ses buts et objectifs n'auraient pas été atteints.what was stated in the initial report(paras. 152-159) remains valid.
Thus, the reservation to the Article remains valid with regard to succession to the throne
