REMAINS VALID in Finnish translation

• edelleen voimassa
• pysyy voimassa
• edelleen pätevä
• edelleen käyttökelpoinen
• pätee edelleen
• on voimassa

Examples of using Remains valid in English and their translations into Finnish

It builds upon the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998, which remains valid.
Suositus perustuu 24 päivänä syyskuuta 1998 annettuun neuvoston suositukseen 98/560/EY, joka pysyy voimassa.

of personal development of young people remains valid.
henkilökohtaisen kehityksen tukemiseksi, on edelleen voimassa.

the analysis in paragraph 45 of this judgment remains valid, namely that the situation envisaged is an internal reorganisation of the contractual partner.
tämän tuomion 45 kohdassa esitetty päätelmä, jonka mukaan kuvatussa tilanteessa on kyse sopimusosapuolen sisäisestä uudelleenjärjestelystä, on edelleen pätevä.

because the classic remains valid from year to year.
koska klassinen pysyy voimassa vuodesta toiseen.

the EU has to prove without any doubt that our commitment to enlargement remains valid and credible.
n on osoitettava ehdottomasti, että sitoutumisemme laajentumiseen on edelleen voimassa ja uskottavaa.

since they tighten up the conditions under which an exemption remains valid.
joiden perusteella poikkeuslupa pysyy voimassa.

as you know better than I. This ruling remains valid and there is nothing to justify any reconsideration thereof.
minua paremmin tiedätte. Päätös on edelleen voimassa, eikä ole mitään perusteita sille.

inform the installer whether the EU type-examination certificate remains valid or whether further examinations, verifications or tests are needed.
ilmoitettava asentajalle, onko EU-tyyppitarkastustodistus edelleen voimassa vai tarvitaanko lisätutkimuksia,-tarkastuksia tai-testejä.

While the existing framework for policy towards the OR remains valid, it needs to be updated and adapted in the light of Europe 2020.
Vaikka syrjäisimpiä alueita koskeva nykyinen toimintakehys pysyykin voimassa, sitä on tarpeen ajantasaistaa ja mukauttaa Eurooppa 2020-strategian mukaisesti.

This strategy remains valid and should help Member States to pull in the same direction for the benefit of all.
Tämä strategia on edelleen pätevä, ja sen olisi tuettava jäsenvaltioita edistymään kohti samoja tavoitteita kaikkien osapuolten hyödyksi.

This basic philosophy remains valid and is thus applied in the context of these guidelines and appropriate measures.
Nämä perusajatukset ovat voimassa ja niitä sovelletaan näiden suuntaviivojen ja tarpeellisten toimenpiteiden yhteydessä.

This approach, given the permanent nature of the disadvantages facing the OR, remains valid but will require further development in order to rise to the new challenges.
Syrjäisimpien alueiden haittojen pysyvän luonteen vuoksi tämä lähestymistapa on edelleen ajankohtainen, mutta uusiin haasteisiin vastaaminen edellyttää sen täydentämistä.

This derogation is renewable, time-limited and only remains valid as long as various conditions laid down in Article 14a,
Ne ovat kuitenkin voimassa ainoastaan niin kauan kuin 14 a artiklan 2

That commitment remains valid; when we are able to do so depends on Ukraine
Tämä sitoumus on yhä voimassa. Milloin voimme lupauksemme toteuttaa, riippuu Ukrainasta

The Council reaffirmed that its policy for EU contacts with the democratic opposition remains valid.
Neuvosto vahvisti jälleen, että sen politiikka, joka koskee EU: n yhteydenpitoa demokraattiseen oppositioon, on edelleen voimassa.

The Council reaffirms that its policy for EU contacts with the peaceful pro-democracy opposition remains valid.
Neuvosto vahvistaa jälleen, että sen politiikka, joka koskee EU: n yhteydenpitoa demokratiaa kannattavaan rauhanomaiseen oppositioon, on edelleen voimassa.

which stated a rule for minority autonomies that remains valid to this day, must be taken into account.
jossa määritellään vielä tänä päivänäkin voimassa oleva säännöstö vähemmistön autonomiaa varten.

also gets to make the final decision on whether it remains valid when someone complains.
myös tekee viimekädessä päätöksen siitä, pysyykö se voimassa, jos siitä valitetaan.

Your national hero Benito Juárez gave us all- both individuals and nations- a piece of advice that remains valid and obligating when he said:"Respecting the rights of others is peace.
Kunnioitettu presidenttinne Benito Juárez antoi meille kaikille- niin yksilöinä kuin kansakuntinakin- edelleen ajankohtaisen ja velvoittavan elämänohjeen:"Rauha on toisten oikeuksien kunnioittamista.

As far as European farmers are concerned, they have signed up to a reform which I consider to be cast in iron and which remains valid until 2013.
Eurooppalaiset maanviljelijät ovat sitoutuneet uudistukseen, jota pidän lukkoon lyötynä ja joka on voimassa vuoteen 2013.