REMAINS VALID in Hungarian translation

• érvényes marad
• érvényben marad
• továbbra is érvényes
• is érvényes
• változatlanul érvényes
• érvényes maradjon
• továbbra is érvényesek

Examples of using Remains valid in English and their translations into Hungarian

While the existing framework for policy towards the OR remains valid, it needs to be updated and adapted in the light of Europe 2020.
Bár a legkülső régiókra irányuló szakpolitikák meglévő kerete érvényes marad, az Európa 2020 stratégia fényében aktualizálni kell, és ki kell igazítani.

Consent to being notified about the availability of products remains valid until the information about availability is sent,
A hozzájárulás a termék elérhetőségével kapcsolatos értesítéshez érvényben marad az információ átadásáig, legtovább egy éven belül

While the Strategy remains valid there is scope for more targeted EU efforts in the framework of the priorities set out in the Strategy.
Hogy a stratégia továbbra is érvényes, van tere annak is, hogy az EU célzottabb erőfeszítéseket tegyen a stratégiában meghatározott prioritások keretében.

This admission remains valid even now that the GDR has come to an end
Még ma is érvényes marad, amikor az NDK már megszűnt,

The type examination certificate issued prior to the assessment remains valid for the subsystem subject to the application.
Az értékelés előtt kiadott típusvizsgálati tanúsítvány érvényben marad a kérelem tárgyát képező alrendszer esetében.

This latter procedure remains valid when the conditions for the procedure with scrutiny do not apply.
A„normál” komitológiai eljárás továbbra is érvényes azokban az esetekben, amikor az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás feltételei nem állnak fenn.

That conclusion remains valid where, as in the cases in the main proceedings, the reverse charge procedure applies.
E következtetés akkor is érvényes, ha- mint az alapügyben- a fordított adózási eljárás kerül alkalmazásra.

In this context, the current EU ICZM Recommendation remains valid to support the implementation of the national strategies and to further ICZM along Europe's coast.
Ebben az összefüggésben a jelenlegi EU ICZM-ajánlása érvényben marad, hogy támogassa a nemzeti stratégiák végrehajtását és segítse az ICZM-et az európai partok mentén.

the majority of the British people, in the certainty that the European project remains valid to defend the values that mark our common identity.".
hogy az európai projekt érvényes marad a közös identitásunkat jelző értékek védelmére"- írta közleményében a portugál államfő.

The impact assessment carried out at the time remains valid, and another assessment is not necessary.
Az annak idején elkészített hatástanulmány továbbra is érvényes, nincs szükség annak újbóli összeállítására.

the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property
a beruházásvédelem alapvető célkitűzése változatlanul érvényes, mivel a külföldi beruházókkal szembeni elfogultság

Pope Leo's clarion call to Catholics remains valid in the 21st century that we should tear away the mask from Freemasonry and….
Leó pápa katolikusoknak szóló harsány felhívása a XXI. században is érvényes, így nekünk le kell tépnünk a szabadkőművesek álarcát, és….

the rest of the contract remains valid.
a szerződés többi része érvényben marad.

the legal act in question remains valid.
a kérdéses jogcselekmény ennek ellenére érvényes marad.

This strategy remains valid, but is useless if not implemented with meaningful targets and actions.
A stratégia a jelen helyzetre is érvényes, ám semmit nem ér, ha nem ültetik át a gyakorlatba megvalósítható célok és intézkedések révén.

should do their homework in full, the EU has to prove without any doubt that our commitment to enlargement remains valid and credible.
addig az EU-nak bizonyítani kell, hogy a bővítés melletti elkötelezettségünk továbbra is érvényes és hiteles.

The price valid at the time the Order is placed(i.e. the current price specified at that time on the Seller's website) remains valid when the Purchase Agreement is made.
A Megrendelés időpontjában érvényes ár(azaz az Eladó weboldalán az adott időpontban meghatározott aktuális ár) érvényben marad, amíg a Vételi Megállapodás meg nem történik.

they are connected by a shared passion, and this sentence remains valid for the entire evening.
hogy közös szenvedélyük köti össze őket, és ez a mondat az est egészére érvényes marad.

Time-stamping ensures that the digital signature remains valid even after the signing certificate has expired.
Az időbélyegző biztosítja, hogy a digitális aláírás érvényes maradjon az aláíró tanúsítvány lejárta után is.

In November 2015, the European Commission set out a medium-term strategy for the Union's enlargement policy, which remains valid today.
Novemberében a Bizottság előterjesztette az uniós bővítési politikával kapcsolatos középtávú stratégiát, amely továbbra is érvényes.