REMAINS VALID in Romanian translation

• rămâne valabilă
• ramâne valabil
• rămâne valabil
• rămân valide
• rămâne în vigoare
• ramane valabil

Examples of using Remains valid in English and their translations into Romanian

This confidentiality agreement is irrevocable, and remains valid even after termination of the Agreement,
Acest acord de confidenţialitate este irevocabil, şi rămâne valabil chiar şi după rezilierea Acordului,

Therefore, the court decision on dissolution of your marriage with Ms. Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna remains valid.
De aceea, decizia curții de a dizolva căsnicia dv. cu Voskresenskaia Tatiana Aleksandrovna rămâne valabilă.

inform the installer whether the EU type-examination certificate remains valid or whether further examinations,
certificatul de examinare UE de tip rămâne valabil sau dacă sunt necesare examinări,

The Council reaffirms that its policy for EU contacts with the peaceful pro-democracy opposition remains valid.
Consiliul reafirmă faptul că politica sa privind contactele UE cu opoziţia paşnică pro-democrată rămâne valabilă.

the EU has to prove without any doubt that our commitment to enlargement remains valid and credible.
UE trebuie să dovedească fără nicio îndoială că angajamentul nostru față de extindere rămâne valabil și credibil.

Your consent to the use of data for such purposes remains valid after the termination of interaction with the resource.
Consimțământul Dumneavoastră pentru utilizarea datelor în astfel de scopuri rămâne valabil după încetarea interacțiunii cu resursa.

such a will remains valid for no more than three months.
un astfel de testament rămâne valabil timp de maximum trei luni.

On the scale of 1-day schedule Bitcoin is in close horizontal channel, which remains valid even from the beginning of the summer.
Pe scara de 1 zi program Bitcoin este in canalul orizontal aproape, care rămâne valabil chiar de la începutul verii.

this right remains valid until their 21st birthday.
acest drept rămâne valabil până la împlinirea vârstei de 21 de ani.

Make sure the film is downloadable, and the link remains valid until the end of the festival.
Asiguraţi-vă că filmul se poate descărca şi că link-ul rămâne valabil până la finalul Festivalului.

The medical certificate must be dated within 10 days of the scheduled date of the passenger's initial departing flight and remains valid for the entire journey.
Certificatul medical trebuie să fie datat cu cel mult 10 zile înainte de data programată a zborului iniţial de plecare al pasagerei şi rămâne valabil pe tot parcursul călătoriei.

so you can continue the July 2009 price list remains valid.
astfel încât să puteți continua lista de preturi iulie 2009 rămân valabile.

The outcome remains valid for a period of five years
Rezultatul rămâne valid pentru o perioadă de cinci ani,

If the previous microchip can be read, it remains valid with the existing code
Dacă microcipul anterior poate fi citit, acesta rămăne valabil, cu codul existent

the Member State may accept that the previous statement remains valid.
statul membru poate accepta ca declaraţia anterioară să rămână valabilă.

for compensation for damage, the security remains valid, unless the court decides otherwise in the civil proceedings(Article 294 of the Code of Criminal Procedure).
garanţia rămâne valabilă, cu excepţia cazului în care instanţa hotărăşte altfel în cadrul procedurilor civile(articolul 294 din Codul de procedură penală).

your consent to such purpose(s) remains valid after termination of our relationship with you.
scop(-uri) ramâne valabil şi după încheierea relaţiei noastre cu dumneavoastră.

your consent to such purpose(s) remains valid after termination of our relationship with you.
scop(-uri) ramâne valabil şi după încheierea relaţiei noastre cu dumneavoastră.

at least the principles underpinning it- remains valid in Romania's case.
cel puțin principiile pe care se bazează- rămân valide pentru situația României.

processing prior to withdrawal remains valid.
prelucarea efectuata anterior retragerii ramanand in continuare valabila.