REMAINS VALID IN SPANISH TRANSLATION

• sigue siendo válida
• permanece válida
• sigue vigente
• conserva su validez
• mantiene su validez
• continúa siendo válida
• se mantiene vigente
• mantiene su vigencia
• sigue teniendo validez
• sigue siendo válido
• permanece válido
• seguía siendo válida
• siguen siendo válidos
• siguen vigentes

Examples of using Remains valid in English and their translations into Spanish

For the most part, the information contained in the brochure remains valid.
En general, las observaciones que figuran en el folleto siguen siendo válidas.

That proposal not only remains valid, but is becoming ever more relevant.
Esta propuesta no sólo sigue siendo valida, sino que cada vez es más pertinente.

Percent off pricing remains valid until Jan. 8, 2018, for.
La oferta del 50% de descuento es válida hasta el 8 de enero del 2018.

A GTC order remains valid as long as it is not cancelled.
Una orden GTC es válida hasta que sea cancelada.

In these cases the ticket remains valid and another date is fixed.
En estos casos el billete queda válido y otra fecha es fijada.

The voucher remains valid for one year.
El bono regalo es válido durante un año.

The special price remains valid until: 31/08/2019.
Esta oferta es válida hasta el: 31/08/2019.

This remains valid for all direct or indirect use of the Websites.
Esto es válido tanto para el uso directo o indirecto del Sitio Web.

Specify the maximum number of days that a password remains valid(0= no limit).
Especifique el número máximo de días que será válida una contraseña(0= sin límite).

The CWA 15793:2008 remains valid until 2014, when it will be reviewed.
La norma CWA 15793:2008 es válida hasta 2014, fecha en que deberá someterse a revisión.

The au pair contract remains valid for the whole period of the au pair stay.
El contrato es válido durante toda la estancia.

The au pair contract remains valid for the entire duration of your au pair stay.
El contrato au pair es válido durante toda la estancia au pair.

Your entry in the BSCI system remains valid for three years.
Su entrada en el sistema BSCI será válido durante tres años.

the Petitioners state that the plea agreement remains valid and Mr.
en consecuencia, el acuerdo negociado sigue válido y el Sr.

Validity Period Set how long the message remains valid.
Periodo de validez Programe por cuanto tiempo será válido el mensaje.

the ticket remains valid.
el billete queda válido.

The certificate of airworthiness of each airplane theyoperate remains valid.
El certificado de aeronavegabilidad de cada avión explotado por ellos siga siendo válido.

That your driver's license remains valid;
Que su licencia de conducir es válida;

You can use your current licence as long as it remains valid.
Puedes utilizar tu permiso actual mientras sea válido.

George Orwell defined a way of witnessing Asia that still remains valid.
George Orwell definió una manera de ver a Asia que todavía es válida.