REMAINS VALID in Polish translation

• pozostaje aktualny
• pozostaje ważna
• nadal obowiązuje
• pozostaje w mocy
• pozostaje aktualne
• pozostają aktualne

Examples of using Remains valid in English and their translations into Polish

In case of CSL 2, CSL 1 remains valid and an additional control on a separate bench, performed by a certified sorting company.
W przypadku CSL II obowiązuje nadal CSL I oraz dodatkowa kontrola na osobnym stanowisku, wykonywana przez certyfikowaną firmę sortującą.

however the signature remains valid if the file was signed while the certificate was still valid..
jednakże podpis pozostaje ważny, jeśli plik został podpisany, gdy certyfikat wciąż był ważny..

inform the installer whether the EU type-examination certificate remains valid or whether further examinations, verifications
czy certyfikat badania typu UE pozostaje ważny, czy też potrzebne są dalsze badania,

underlying rationale of the facility remains valid.
powody uzasadniające istnienie instrumentu nadal obowiązują.

PDH have entered into an investment cooperation agreement that remains valid until December 1st 2019.
PDH porozumienie o współpracy inwestycyjnej, którego postanowienia pozostają ważne do 1 grudnia 2019 r.

the Accession Agreement remains valid.
Porozumienie Akcesyjne pozostaje ważne.

The Common Position of 1996 remains valid with regard to all its goals and instruments.
Wspólne działanie z 1996 roku nadal obowizuje w odniesieniu do wszystkich jego celów i instrumentów.

The predominantly social objective remains valid, although the link withintervention stocks and consequently with agricultural
Cel, którego dominującym wymiarem jest wymiar społeczny, pozostaje zasadny, choć powiązanie z zapasamiinterwencyjnymi,

In this context, the current EU ICZM Recommendation remains valid to support the implementation of the national strategies and to further ICZM along Europe's coast.
W tym kontekście bieżące zalecenie ZZSP UE utrzymuje swój aktualny charakter jako element wsparcia wdrażania strategii krajowych oraz promowania ZZSP wzdłuż europejskiego wybrzeża.

MAM Club membership or registration as a health care professional remains valid.
przechowywany tak długo, jak długo będzie obowiązywało członkostwo w Klubie MAM lub rejestracja jako Health Care Professional.

The property remains valid even if individual claims of WEPA are included in a current invoice and the balance is drawn and recognized.
Zastrzeżenie własności obowiązuje również wówczas, gdy poszczególne należności firmy WEPA zostaną włączone do rachunku bieżącego i saldo zostanie wyprowadzone i uznane.

Treaty comes into effect when You accept its terms and conditions and remains valid till its denouncement by any of the parties in correspondence with given Services provision.
Umowa wchodzi w życie w momencie zaakceptowania przedstawionych w niej warunków i obowiązuje do momentu wypowiedzenia jej przez którąkolwiek ze stron zgodnie z niniejszymi warunkami korzystania z Usług.

Overall the initial Work Programme provisionally agreed at the first Working Group meeting remains valid.
Ogólnie mówiąc, wstępnie uzgodniony na pierwszym spotkaniu grupy roboczej program prac pozostaje wciąż aktualny.

The target of halving the number of deaths in the period 2001 to 2010 remains valid.
Cel, jakim jest zmniejszenie o połowę liczby śmiertelnych ofiar wypadków w okresie 2001-2010 pozostaje nadal aktualny.

their warning remains valid today.
Ich przestrogi zachowały ważność do dnia dzisiejszego.

Regulation EC No 2422/2001, the Committee stressed the need to update the agreement from time to time by raising energy-efficiency specifications in line with technological development and this requirement remains valid also for the new Energy Star programme.
nr 2422/2001 Komitet podkreślił konieczność okresowego aktualizowania umowy pod kątem zaostrzenia specyfikacji efektywności energetycznej stosownie do rozwoju techniki i wymóg ten pozostaje aktualny także w odniesieniu do programu Energy Star.

No 2202/94(3), which remains valid beyond 1 January 1995,
nr 2202/94[3], które pozostaje w mocy po dniu 1 stycznia 1995 r.,

change existing provisions for which existing justification remains valid, unless those provisions have become obsolete,
uchylać istniejących przepisów ani ich zmieniać, o ile ich uzasadnienie pozostaje aktualne, chyba że uległy one dezaktualizacji, nie powinno ono

although the memorandum itself remains valid until the end of 2008,
sam protokół ustaleń pozostanie w mocy do końca 2008 r. Zobowiązuje on przemysł

reliable and comparable information remains valid and relevant.
obowiązującym i ważnym pozostaje ogólny cel obecnej ESM, jakim jest dostarczanie Wspólnocie, jej Państwom Członkowskim i społeczeństwu obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji.