Examples of using Valuations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les faits et les valuations co ts/avantages utilis s dans l'analyse doivent tre raisonnables et provenir de sources fiables.
Facts and cost/benefit estimates used in the analysis must be reasonable and derived from valid sources.Par contre, pour certaines questions telles que les valuations du rendement, il n'y a pas de m canisme de recours aupr s d'une tierce partie.
On the other hand, for some issues such as performance appraisals there is no meaningful third-party redress mechanism.Au printemps et l't de 2010, le SCT a consult les minist res au sujet de leur recours aux services d'agents contractuels pour l'ex cution des valuations 9.
In the spring and summer fournir de l'information sur le rendement de l'valuation environnementale en vue de surveiller l'application de la Loi et la qualit des valuations;
provide environmental la qualit et la rigueur des valuations.
quality and rigour of evaluations.Ceci nécessite, dans le cas des surfaces, d'employer également la théorie des valuations pour décrire des phénomènes tels que les éclatements.
This introduces a need, in the surface case, to use also valuation theory to describe the phenomena such as blowing up balloon-style, rather than explosively.tiennent compte des principales conclusions tir es des valuations des programmes ant rieurs.
take into account the main conclusions drawn from evaluations of prior programming.Le SCT a d fini plusieurs crit res qu'il utilise pour valuer la qualit des valuations produites par les minist res.
The Secretariat has defined several criteria that it uses for assessing the quality of evaluations produced by departments.De r centes valuations des programmes, ainsi que l'valuation du m canisme de programme des Initiatives strat giques conjointes,
Recent evaluations of programs, as well as the Les administrateurs g n raux effectueront leurs valuations du risque en tenant principalement compte des conseils de l'Agence de la sant publique du Canada
Deputy Heads will conduct their risk assessments taking into first consideration the advice from the Public Health Agency of Canada,Les valuations exhaustives r alis es au niveau du G8 ont conduit les dirigeants, dans le cadre du Sommet de Kananaskis, la conclusion qu'on
Exhaustive evaluations at the G8 level led to the conclusion by leaders at the Kananaskis Summit that the seriousness of the threats could only be addressed if a cooperative approach,Les valuations sommatives des Prestations d'emploi
Summative evaluations of Employment BenefitsEn vue de continuer fournir aux Canadiennes et Canadiens des valuations environnementales de grande qualit, elle a intensifi ses efforts en
In order to continue to provide high-quality environmental assessments for Canadians, the Agency has redoubled its efforts to pursue excellence,Pour r aliser ses principales activit s, le CEE mise sur la mobilisation des unit s d'valuations des minist res et offre du soutien aux secteurs de programmes du SCT quant l'utilisation des conclusions des valuations dans les processus de gestion des d penses.
It carries out its major activities primarily by engaging directly with departmental evaluation units and by providing support to the Treasury Board of Canada Secretariat's program sectors on the use of evaluation findings in expenditure management processes.Des valuations continues de l'efficacit du mod le d'affaires du Groupe de changement strat gique
On-going assessment of effectiveness of the Strategic Change Group business model and adaptation of the selection of toolssur le rendement comme une contrainte la r alisation des valuations.
low-quality performance data as a constraint to conducting the evaluation.les v rifications internes et les valuations de gestion largies.
as internal audits and broader management assessments.Le CEE fournit des conseils aux secteurs de programmes du SCT en ce qui concerne la cr dibilit et la qualit des valuations afin d'orienter l'utilisation des valuations dans les d cisions des comit s du Cabinet.
The CEE provides advice to Secretariat program sectors on the credibility and quality of evaluations in order to inform the use of evaluations in Cabinet committee decisions.en incorporant des donn es commerciales suppl mentaires pour les valuations des risques am lior es, en cr ant
incorporating additional trade data for increased risk assessment, creating an end-to-end les ressources dont il a besoin pour ces v rifications et valuations.
planned activities, and resource requirements for audit and evaluation.
