Examples of using Vaste qu' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cette dimension du terrorisme est si disparate et vaste qu'il est difficile d'en donner un aperçu
this dimension of terrorism is so disparate and vast that it is difficult to reduce and comment on itest toutefois si vaste qu'on peut difficilement y voir une discrimination positive.
was so broad that it was difficult to view them as positive discrimination.Le Canada, pays si vaste qu'il faut plusieurs heures pour le parcourir d'est en ouest prétend survoler,
Canada, which was a country so vast that it took several hours to travel from East to West, was aspiring toest bien plus important et plus vaste qu'on ne le supposait auparavant.
is far more significant and extensive than previously assumed.Un territoire si vaste qu'il serait impossible à une seule équipe de chercheurs de récolter l'ensemble des données nécessaires pour rapidement évaluer si la disponibilité de l'asclépiade est un facteur limitant.
A territory so vast that it would not be possible for scientists alone to gather a sufficient amount of data to rapidly assess if milkweed availability is a limiting factor to monarch reproduction in Canada.les zones où la rivière est tellement vaste qu'il semble presque un lac presque dans son intégralité.
zones where the river is so wide that it seems almost a Lake almost in its entirety.La production illicite est si vaste qu'il ne saurait être question de faire des progrès sensibles sans recourir à des techniques scientifiques modernes tant pour localiser les cultures
Illicit production is so vast that significant progress cannot be made unless modern scientific techniques are employed both to determine the dimensions and locations of the cultivationsEn outre, la Convention ne traite pas des considérations en matière de sécurité de certains États dont le territoire est si vaste qu'ils ne peuvent en assurer la protection par leurs propres mesures de sécurité.
Furthermore, the Convention did not discuss the security considerations of some States whose territory is so vast that they are unable to provide for their own protection by means of their own security measures.cet endroit est si vaste qu'une fois l'aire marine créée, elle constituera l'aire protégée d'eau douce la plus importante au monde en superficie.
a site so vast that once established it will be largest freshwater protected area in the world.A l'intérieur, le hall se sent aussi vaste qu'un salon de l'aéroport,
Inside, the lobby feels le phénomène s'est révélé si vaste qu'il nous paraît aujourd'hui plus pertinent d'évoquer ses manifestations au pluriel,
the phenomenon has turned out to be so extensive that it seemed to us more appropriate to refer to its manifestations in the plural,Évidemment, la sélection de modèles de fourgonnettes n'est pas aussi vaste qu'elle l'a déjà été,
Obviously, the minivan model selection isn't leur champ d'application est tellement vaste qu'elles pourraient même être contraires au principe de la liberté d'expression.
article 4 of the Convention and that their scope was so broad as to even violate the principle of freedom of expression.ont un mandat si vaste qu'ils doivent déterminer au préalable les questions précises sur lesquelles ils souhaitent mettre l'accent à une session donnée,
had a mandate so comprehensive that they had to identify in advance the specific issues on which they wished to focus in a given session,le champ des réformes est tellement vaste qu'il faut espérer que les États Membres vont, sans tarder, revisiter le mode de fonctionnement d'organes tel que le Conseil de sécurité
the field of reform is so vast that, we hope, Member States will soon reconsider the working methods of bodies such as the Security CouncilLa région circumboréale est si vaste qu'elle contient de nombreux biomes.
The universe is so vast that it could contain many Earth-like planets.La région est si vaste qu'une famille peut ne jamais en croiser une autre.
The region is so vast that one family hardly ever meets another.La définition de secret des affaires est si vaste qu'elle couvre tout.
Definition of trade secret is so broad that it covers anything.Notre planète est si vaste qu'il reste encore beaucoup à découvrir.
The world is so vast, that much remains unknown.La forêt était beaucoup plus vaste qu'elle ne l'est aujourd'hui.
The lake was originally much larger than it is today.
