Examples of using Versements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe prévoit d'augmenter en 2018 les actifs financiers dédiés par des versements de 118 millions d'euros environ.
The Group plans to increase the related plan assets in 2018 by paying in approximately 118 million euros.Le Budget de 2014 propose de réduire la fréquence des versements de certains employeurs afin de réduire le fardeau associé à l'observation de ces règles.
Budget 2014 proposes to reduce the remittance frequency for some employers in order to reduce the compliance burden.Le montant total des versements qui seront effectués au titre du RPC est estimé à 19,6 milliards de dollars pour l'exercice 20002001.
étant donné les objectifs de faibles versements en dividendes de Catégorie de société.
Remarque: seuls les virements effectués au cours du mois précédent sont inclus dans le relevé des versements.
Please note that only settlements that were actually paid out in the previous month are included in the payout report.De plus, une partie de la hausse s'explique par les procédures de versements d'impôt mensuels par les sociétés.
In addition, part of the increase was due to the monthly tax remittance procedures for corporations.rendez-vous sur« Renvoyer les relevés des versements».
click here and go to"Resend Payout Reports.rendez-vous dans la section« Renvoyer une relevé des versements».
click here and go to"Resend Payout Report.Pour chaque virement sur votre compte en banque, vous recevrez un relevé des versements au format PDF par e-mail énumérant chaque transaction inclue dans le virement.
For each L'entente prévoit également que les montants des versements seront déterminés par Pangea Minerals Ltd.
The agreement also states that the amounts of instalments are to be determined by Pangea MineralsLe requérant demande à être indemnisé des versements qu'il a effectués en vertu d'un régime français officiel d'indemnisation des victimes du terrorisme voir cidessus, par. 14 à 16.
The claimant seeks compensation for payments made under a French statutory scheme Les versements tardifs sont source de grande incertitude et de risque pour les plans financiers de l'Organisation.
Delays in payments injected significant uncertainty and risk into the Organization's financial planning.Toutefois, aux fins du calcul des versements à la cessation de service, le barème révisé des traitements bruts en vigueur au 1er septembre 1993 s'appliquera à tous les fonctionnaires concernés.
However, for Aux fins du calcul des versements à la cessation de service, on appliquera toutefois le barème révisé des traitements bruts en vigueur au 1er septembre 1993.
However, for purposes of computing separation payments, the revised gross salaries effective 1 September 1993 shall apply.Versements de grosses sommes en liquide inhabituelles effectués par des personnes
Le budget de 2010 propose de réformer le contingent des versements pour les années fiscales se terminant le 4 mars 2010 ou après cette date.
Budget 2010 proposes to reform the disbursement quota for fiscal years that end on or after March 4, 2010.Grille des versements pour les handicaps en fonction de l'âge,
La formule qui détermine les versements tient compte de la forte disparité des capacités fiscales des provinces.
The formula that determines the entitlements takes into account the significant disparities in fiscal capacity among provinces.La CUS est donc une as- surance-maladie minimum dont les versements sont calculés à partir d'un panier de produits de base.
The CUS is a minimum insurance policy with payments based on a basket of basic goods.Ces versements automatiques vous permettront de rembourser« automatiquement»
