VEXATIONS in English translation

• harassment
• vexations
• humiliation
• humiliations

Examples of using Vexations in French and their translations into English

les gens du voyage avaient été victimes de vexations, voire de persécutions.
in the course of the twentieth century, travellers in Switzerland suffered harassment or even persecution.

avec le surpeuplement des prisons, les vexations et l'absence de soutien psychologique des prisonniers.
together with prison overcrowding, harassment and lack of psychological support for prisoners.

en énumérant toutes les vexations qu'il a connues dans l'exercice de son métier, dont la moindre est celle d'être mal payé.
he says enumerating all the annoyances experienced when practising his trade the most obvious being poorly paid.

Tout au long du XVI e siècle, les vexations se multiplient contre les huguenots
Throughout the 16th century, oppression against the Huguenots grew and the fatal blow

devaient par conséquent faire face à un barrage de vexations discriminatoires, et étaient généralement victimes de violations de leurs droits fondamentaux perpétrées en toute impunité par les communautés d'accueil.
minority clan extraction and therefore faced a barrage of discriminatory indignities and generally suffered human rights violations perpetrated with impunity by host communities.

se sentent heureuses et en sécurité, et de ne jamais tolérer les vexations, la discrimination et la violence.
secure institutional atmosphere in which bullying, discrimination and violence are never tolerated.

véhicule de Médecins sans frontières et ont soumis ses passagers à des vexations, et d'autres ont désarmé
a Médecins Sans Frontières vehicle was seized and its occupants harassed and three ECOMOG soldiers were disarmed

cette situation s'est traduite par des destitutions et des vexations à l'égard des chefs traditionnels.
particularly when they have led to the removal and harassment of traditional chiefs.

Combien de nos confrères ont-ils eu à subir les vexations, les sanctions, voire à connaître les geôles de leur pays,
How many of our fellow-members had to undergo vexations, sanctions, or even were imprisoned for having resisted intimidating

il aimerait savoir, à titre personnel, de quelle façon le Gouvernement combat les discriminations et les vexations dont sont victimes les Africains en Fédération de Russie,
he personally would like to know what the Government was doing to combat the discrimination and harassment to which Africans in the Russian Federation were subject,

Les Palestiniens qui vivent dans le Territoire palestinien occupé font face à des difficultés et à des vexations quotidiennes lorsqu'ils tentent de se déplacer à l'intérieur
Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory face daily obstacles and humiliation to travel both inside and outside the territory as a result of the wall,

concrétisé par la discrimination et les vexations, susceptibles de favoriser l'isolement et l'abandon et de donner naissance
manifested in discrimination and harassment, which in turn could lead to social isolation

Des agissements relevant du droit de correction exercé excessivement, des vexations permanentes, les sévices
Acts such as the excessive exercise of the right to inflict corporal punishment, constant humiliation, physical abuse

Il a entrepris sa mission sur la base des renseignements reçus d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales agissant dans son domaine de compétence, qui faisaient état de menaces de violences, de vexations et de mesures d'intimidation contre des personnes s'efforçant d'exercer
The Special Rapporteur undertook his mission on the basis of information received from a number of non-governmental organizations that are active in the field of his mandate concerning allegations of threats of violence, harassment and intimidation of persons seeking to exercise

soumis à des vexations indescriptibles, totalement coupés du monde,
subjected to indescribable humiliations, totally isolated, with no means

sa garde ou sa surveillance à un traitement cruel, par des vexations physiques ou psychiques, sera passible d'une peine de un à trois ans d'emprisonnement.
care to cruel treatment through physical or psychological humiliation shall be sentenced to a term of imprisonment of one to three years.

situation est moins rassurante; il en est ainsi, par exemple, lorsque des vexations et des mauvais traitements infligés par des membres de la police restent impunis.
the actual situation was less reassuring, as, for instance, where impunity was granted in cases of police harassment and ill-treatment.

Il est indiqué dans le rapport que les autorités d'occupation soumettent les travailleurs syriens à des vexations en refusant de donner de nouvelles possibilités d'emploi à certains,
The report states that the occupation authorities harass Syrian workers, denying them new employment opportunities,

expose l'Etat au danger de voir ses ressortissants résidant à l'étranger soumis à des vexations ou des représailles, ou à la rupture de relations diplomatiques,
against any foreign power, with the result that Bolivian nationals abroad are exposed to harassment or reprisals or diplomatic relations are broken off,

la discrimination dans le domaine de l'éducation pouvait prendre diverses formes, telles que des vexations subies à l'école par des enfants de croyants de la part des enseignants ou des autres élèves;
education may take a variety of forms, such as in the form of vexations suffered at school by the children of believers on the part of teachers of other pupils;