Examples of using Victime in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un poste du Ministère de l'intérieur ont été endommagés, mais on ne signale aucune victime.
L'Union européenne est toutefois consciente de la nécessité pour les forces internationales de poursuivre énergiquement les efforts accomplis pour éviter toute victime civile.
Nonetheless, the European Union is aware of the need for international forces to vigorously pursue efforts to avoid all civilian casualties.Dans une autre affaire, la victime aurait été arrêtée par des membres des forces de sécurité
La Namibie avait également été victime de l'exploitation et du pillage internationaux de ses ressources naturelles,
Namibia had also been affected by the international plunder and exploitation of its natural resources,Le nom de la victime est James Novak,
Les codes informatiques trouvés dans la voiture de la victime… c'est un guide étape par étape de comment pirater le jeu.
The computer coding found in the vic's car… it's a step by step guide on how to hack the game.Le Protocole contient également des directives détaillées sur le rapatriement des victime de la traite dans leur pays d'origine articles 7 et 8.
The Protocol also contains detailed guidelines regarding the repatriation of victims La victime ayant signé un contrat avec cette firme,
Seeing as the victim had a signed agreement with this organization,La personne qui est victime d'une violation des droits de l'homme dispose de la voie civile ou de la voie administrative pour réclamer l'indemnisation des dommages qui lui auraient été causés.
Civil and administrative remedies are available for victims of human rights violations to seek compensation Une autre victime, Elisabeth, a expliqué que la Séléka à Kaga-Bandoro l'a détenue pendant
Another survivor, Elisabeth, said that Seleka in Kaga-Bandoro held her for three days around February 2015,La circulaire prévoit, notamment, aussi que la victime d'un acte intentionnel de violence conjugale peut, sous certaines conditions, bénéficier d'une aide financière de l'Etat.
The circular also allows for victims of an intentional act of spousal abuse to benefit from financial assistance from the State under specific conditions.Ça pourrait être le doigt de la victime s'il l'a coincé entre le lien et son cou en essayant de se défendre.
I thought maybe it could be from the vic's finger if he stuck it between the ligature in his neck to try to defend himself.Mais je travaille sur l'amie de la victime dans le groupe de soutien de la phobie,
But I'm working on the vic's friend in the phobia support group,Si la victime ne respire pas,
If person is not breathing,Eh bien, le sang trouvé sur la veste de la victime, et le sang qu'on a trouvé sur la dent dans la contre-allée du Prowl, correspondent.
Well, the blood found on the vic's jacket, and the blood you found on the tooth in the alley outside Prowl, are a match.Très bien, donc il était dans l'appartement de la victime et il était dans la boîte- on dirait qu'on a trouvé notre traînée de sang.
All right, so he was at the vic's apartment and he was at the club-- looks like we got a blood trail.Victime de cataractes, j'avais l'intention de consulter différents spécialistes pour trouver celui qui m'inspirait le plus confiance.
Affected by cataracts, I had the intention of visiting different specialist to see the degree of trust I would have in them.Chaque fois qu'une victime répète son histoire,
Each time a survivor repeats her story she relives it,Ensuite un quatrième a dit qu'il allait prendre sa part.151 Une autre victime a rappelé que les combattants de la Séléka cherchaient des femmes dans le but de les violer.
Then a fourth said he was going to take his part.151 Another survivor recalled that Seleka fighters sought out women for purposes of rape.Si la victime est bénéficiaire de l'aide financière de dernier recours,
If the person is receiving last-resort financial assistance,
