Examples of using Votations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont vu leur offre réduite par l'État suite à une série de votations en faveur de transports moins chers.
has seen its provision reduced by the State following a series of votes in favour of cheaper transport.le Rapporteur spécial a suivi avec beaucoup d'intérêt les différents débats sur ces votations, qui portent sur des sujets relevant directement de son mandat.
the Special Rapporteur followed with great interest the various debates on these votes, which involve matters directly related to his mandate.Il est en outre souligné que la participation aux votations et aux élections constitue un devoir civil.
In addition, the principle is also emphasized that participation in votes and elections is a civil duty.L'écart entre femmes et hommes est moins flagrant lorsqu'il s'agit de la participation aux votations populaires.
The difference is less striking in the case of participation in popular votes.Les tentatives de révision de la loi sur l'assurance-maladie ont été rejetées en votations populaires en 1974 et 1987.
Les résultats des élections et votations des Suisses vivant à l'étranger ne seront donc plus ajoutés à ceux de la commune de Zurich mais présentés séparément.
The election and referendum results of Swiss living abroad will therefore no longer be added to the results of the Zurich communes but instead shown as a separate constituency.une bonne stratégie de A/B test peuvent gagner des votations.
à partir des votations faites par 260 opérateurs de 188 pays.
based on votes made by 260 operators from 188 countries.A ce sujet, plusieurs votations cantonales ont eu lieu en 2011
In this regard, several votes at the cantonal level took place in 2011Selon Marco Greiner, porte-parole du gouvernement cantonal, étendre la participation aux élections et votations cantonales a déjà fait l'objet de maintes discussions,
Extending participation to cantonal elections and referenda has been"discussed several times but rejected by the Cantonal Parliament thus far",malgré"les incertitudes politiques liées aux votations de février dernier,
emphasised that despite"the political uncertainties related to the votes last February,La participation des jeunes adultes aux élections et votations n'est guère plus satisfaisante:
The turnout among young adults at elections and referenda is also unsatisfactory:d'analyses de leur comportement lors des élections et des votations.
analysis of voting patterns at elections and referenda.Pour toutes les votations sur le suffrage féminin jusqu'à la fin des années 40,
In all of the referendums on women's right to vote to de l'étranger lors des votations et élections.
including Thomas Milic from the Sotomo research institute.le pays a une longue tradition de consultation sur les décisions environnementales par des votations et des initiatives populaires,
it has a long tradition of involving the public in environmental decision making through referendums and popular initiatives,réactualisé à répétition à l'occasion de nombreuses votations, ponctué par le discours politique,
repeatedly revived on the occasion of many votes, punctuated by political discoursequi réserve aux cantons la compétence de réglementer les élections et les votations cantonales, n'autorisait pas les cantons à contrevenir au principe de l'égalité.
according to which it is a matter for the cantons to regulate cantonal elections and popular votes, did not authorize the cantons to contravene the equality principle.À ce tableau, il faut ajouter les votations sur les bilatérales I et la libre circulation avec l'UE du 21 mai 2000(acceptée avec 67%), la votation du 25 septembre 2005 sur l'élargissement de la libre circulation(acceptée avec 56%) et la votation sur l'initiative visant à abaisser le taux d'étrangers en Suisse à 18% du 24 septembre 2000 rejetée avec 64.
To this table should be added the votes on bilateral I and on free movement with the European Union of 21 May 2000(accepted by 67 per cent), the vote of 25 September 2005 on the extension of free movement(accepted by 56 per cent) and the vote on the initiative to lower the number of foreigners in Switzerland to 18 per cent of 24 September 2000 rejected by 64 per cent.Votations fédérales.
Britain votes.
