VOYONS COMMENT in English translation

• see how

Examples of using Voyons comment in French and their translations into English

Dans la partie centrale nous voyons comment en amplifiant le signal compressé avant l'enregistrement,
In the central phase we can see how by amplifying the compressed signal before recording it,

Pour en savoir plus sur le monde de l'interprétariat, voyons comment les maintes modalités sont normalement classifiées.
In order to get to know closer the interpreting universe, let's have a look at how do modalities classify.

LES SACREMENTS(Suite) Appliquons maintenant ces principes généraux à des exemples concrets et voyons comment ils expliquent et justifient les rites sacramentels qui se trouvent dans chaque religion.
We have now to apply these general principles to concrete examples, and to see how they explain and justify the sacramental rites found in all religions.

Allons jusque chez ce médecin, et voyons comment ça marche?
Why don't we drive to the doctor's office, and I can see how it works?

Examinons donc ces relations très particulières Israël-Russie et voyons comment elles conditionnent largement les relations USA-Russie,
Let us examine, therefore, these very particular relations between Israel and Russia and see how they greatly influence US-Russian relations,

En examinant les trajectoires empruntées par les différents pays, nous voyons comment les concepts de développement durable et de" croissance verte" s'infiltrent dans la société,
Looking at the paths taken by various countries, we see how sustainable development and'green growth' concepts percolate through society,

Voyons comment cette plate-forme mesure et analyse les tendances pour aider les propriétaires de magasins à gérer efficacement leurs commandes
Let's see how this trendsetting platform is helping store owners manage their orders effectively,

Nous voyons comment les enfants expérimentent une discrimination accrue
We see how children experience increased

Dans cette nouvelle animation, nous voyons comment le parti voit le déclin en popularité parmi la population plus jeune
In this new animation we see how the party sees decline popularity among the younger population

Voyons comment nous pouvons appliquer ces principes aux réalités de notre époque
Let us see how we can apply those principles to the dynamic realities of our time

alors voyons comment nous pouvons recruter de nouvelles vocations pour elles.
then let us see how we can recruit new vocations for them.

Nous voyons comment Dieu se révèle à travers Christ,
We are seeing how God reveals Himself through Christ,

Nous observons Ia naissance des alpes, voyons comment Ia face de Ia Terre influence l'histoire des peuples,
We will see how the Alps were formed, how the face of the Earth influenced the history of peoples, and we will go

Nous ne connaissons tous que trop bien la situation à Genève et voyons comment l'impasse où se trouve la Conférence du désarmement semble avoir touché d'autres mécanismes de désarmement,
We know all too well about the situation in Geneva, and we see how the stalemate in the Conference on Disarmament seems to have affected other disarmament machinery,

Voyons comment en ce qui concerne le domaine professionnel, le voltage relatif
We can see how in the professional field the voltage level relating to the SOL,

C'est en particulier dans le mémorandum commun de 1536 de la faculté de théologie de Wittenberg que nous voyons comment ces accusations de sédition
Especially in the joint memorandum by Wittenberg's theological faculty in 1536, we saw how charges of sedition

Dans les versets 9-13, nous voyons comment des hommes et des femmes peuvent être sauvés du péché,
In verses 9-13, we see how men and women can be saved from sin,

Dans Dora Maar assise nous voyons comment ses ongles pointus, vernis de rouge, sont placés contre la courbe
In Dora Maar Seated, we see how her sharp red-painted nails are placed against the soft curve of her cheek

Chez Carrefour, nous voyons comment l'innovation et, surtout,
At Crossroads we see how innovative programming

Malheureusement, dans ce dernier cas, nous voyons comment la société actuelle a un double fossé,
Unfortunately, in this last case, we see how today's society has a double gap,