VU COMBIEN in English translation

• seen how
• considering how much

Examples of using Vu combien in French and their translations into English

Quand je me suis opposé à lui, j'ai vu combien il était devenu dangereux,
When I confronted him, I saw how dangerous he has become,

On a vu combien la lettre du 1er Avril 1714 était un véritable miroir de son expérience de Dieu.
We have seen how much the letter of April 1st 1714 was a real mirror of his experience of God.

C'était difficile, vu combien j'ai envie de le planter avec une fourchette.
That wasn't easy, considering how badly I want to stab him in the face with a fork.

Nous avons reçu les documents du design du jeu imaginé par Ganbarion et vu combien les scènes étaient bien choisies.
We received the design documents for the game that Ganbarion had come up with, and I saw how well-chosen the scenes were.

tout le monde a vu combien nous excellons aux courses.
we have worked hard and everybody has seen how much better we are in the races.

mais avez-vous vu combien d'annuaires il existe dans le monde?
but have you seen how many directories there are in the world?

Qu'il y avait des signes que vous devriez avoir vu combien elle se sentait mal à l'intérieur.
That there were signs you should have seen of how much she was hurting inside.

un peu bu, et vu combien vous avez pris à coeur cette naissance.
had a few drinks… We saw how moved you were at becoming a father.

nous avons vu combien vitale pouvait être l'Assemblée générale lorsqu'une délégation entend,
we have seen how vital the General Assembly can become when a delegation skilfully

Je veux dire qu'après qu'ils auront vu combien vous êtes bonne,
I mean, after they see how really good you are, why, I will use

en tant qu'étudiant en histoire qui a vu combien les pays en développement ont subi de ravages,
also as a student of history who has seen how much havoc was brought on the developing nations,

nous avons vu combien l'UIP a œuvré
we have seen how the IPU has helped to organize

Voyons combien de temps il pourra le maintenir là-haut.
Let's see how long can he keep it there.

Ouais bon, voyons combien de temps tu peux tenir.
Oh, well, let's see how long you can stand.

Goûtons et voyons combien c'est délicieux.
Let's have a taste and see how marvelous this is.

J'aimerais qu'il voie combien ses décisions affectent les autres.
I just wish that he could see how his decisions affect other people.

Je vois combien vous êtes occupée.
I see how you are busy.

Vous voyez combien c'est simple de manipuler les hommes?
You see how easy it is to manipulate men?

Vous voyez combien je suis passionné par ce sujet!
You see how… passionate I am on this subject?

Voyons combien de temps tu peux tenir cette pose, M. Art Martial.
Let's see how long you can hold that one, Mr. MMA.