Examples of using Yusuf ahmed in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son Excellence Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République de Somalie.
His Excellency Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Republic of Somalia.Abduallahi Yusuf Ahmed a réaffirmé son adhésion au dialogue mené à Djibouti.
Abdullahi Yusuf Ahmed, reiterated his commitment to the ongoing dialogue in Djibouti.Je condamne la tentative d'assassinat contre le Président Abdullahi Yusuf Ahmed à Baidoa le 18 septembre 2006.
I condemn the assassination attempt on President Abdullahi Yusuf Ahmed in Baidoa on 18 September 2006.Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République démocratique somalienne,
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic,Allocution de S.E. M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République démocratique somalienne.
Address by H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic.Son Excellence M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition somalien,
His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Somali Transitional Federal Government,Les visites du Président Abdullahi Yusuf Ahmed dans les États de ces deux régions reflètent une position équilibrée à cet égard.
The visits of President Abdullahi Yusuf Ahmed to the States of the Horn of African and the Arab region reflect balance in this respect.La société Yusuf Ahmed Alghanim& Sons a présenté une demande d'indemnisation
Yusuf Ahmed Alghanim& Sons submitted a claim for receivables,M. Abdullahi Yusuf Ahmed, à trois reprises, durant chacune des journées de la mission.
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, on three occasions, once on each day of the mission.La société Yusuf Ahmed Alghanim& Sons a présenté une demande d'indemnisation d'un montant de DK 98 009 672 pour manque à gagner.
Yusuf Ahmed Alghanim& Sons asserted a claim for KD 98,009,672 for loss of profits.le président Abdullahi Yusuf Ahmed annonce sa démission, en exprimant ses regrets de n'avoir pas pu mettre fin au conflit somalien.
Abdullahi Yusuf Ahmed announced before a united parliament in Baidoa his resignation as President of Somalia.D'après certaines informations, des enfants ont également participé aux combats dans le << Puntland >> aux côtés des forces du colonel Abdullahi Yusuf Ahmed et de Jama Ali Jama.
Reports also indicate that children participated in the fighting in"Puntland" in the forces of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed and Jama Ali Jama.Sur la base des mêmes critères, il recommande de faire droit à une partie de la demande d'indemnisation déposée par la société Yusuf Ahmed Alghanim& Sons.
Applying the same criteria, the Panel recommends allowing a portion of Yusuf Ahmed Alghanim& Sons= claim.La Conférence de réconciliation nationale a pris fin le 14 octobre 2004 avec la prestation de serment du colonel Abdullahi Yusuf Ahmed en tant que Président de la Somalie.
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing-in of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed as the President of Somalia.Dans le << Puntland>>, à la suite du départ du colonel Abdullahi Yusuf Ahmed du poste de <<
In"Puntland", following the departure of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed from the post of"President",Heures S.E. M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président, et S.E. M. Ali Ahmed Jama,
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President, and H.E. Mr. Ali Le Président Abdullahi Yusuf Ahmed a officiellement annoncé sa démission dans une déclaration qu'il a faite à Baidoa le 29 décembre 2008, devant le Parlement et les membres du Gouvernement.
President Abdullahi Yusuf Ahmed formally announced his resignation in a statement which he delivered before Parliament and Cabinet members in Baidoa on 29 December 2008.Je félicite le Président Abdullahi Yusuf Ahmed, le Premier Ministre Ali Mohammed Gedi,
I commend President Abdullahi Yusuf Ahmed, Prime Minister Ali Mohammed Gedi,La Conférence de réconciliation nationale a pris fin le 14 octobre 2004 avec la prestation de serment d'Abdullahi Yusuf Ahmed en tant que Président élu par le Parlement fédéral de transition.
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing-in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament.Dans le << Puntland>>, la controverse suscitée par le colonel Abdullahi Yusuf Ahmed, qui cherchait à prolonger son mandat de << président >> vers le milieu de 2001, a entraîné une grave crise constitutionnelle.
In"Puntland", the controversy surrounding Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed seeking an extension of his term in office as"President" in mid-2001 led to a serious constitutional crisis.
