ÜBERNAHME WIRD in English translation

• acquisition will
• acquisition is
• deal will
• takeover will
• adoption is
• transaction will be
• takeover is
• purchase will
• acquisition makes

Examples of using Übernahme wird in German and their translations into English

Bei Übernahme wird der Liefertermin in den Vorgängerbeleg übernommen.
During the adoption, the delivery date is adopted into the preceding document.

Die Übernahme wird per 1. April 2004 vollzogen.
The transaction becomes effective April 1, 2004.

Mit der Übernahme wird Alpiq ihr Engagement im….
The acquisition is part of Alpiq's move to expand its….

Mit der Übernahme wird der operative Geschäftsbetrieb von SILL fortgeführt.
The takeover means that SILL's business operations will be continued.

Nach der Übernahme wird Hirslanden in der Zentralschweiz drei Kliniken betreiben.
After the takeover, Hirslanden will operate three hospitals in Central Switzerland.

Bei der Übernahme wird das Profitcenter in folgender Reihenfolge ermittelt.
During the adoption, the profit center is determined in the following order.

Im Zuge der Übernahme wird das Deutschland-Geschäft von ENcome weiter stark ausgebaut.
In the course of the takeover, business in Germany will expand strongly.

Die Übernahme wird voraussichtlich zum Ende des ersten Quartals 2015 vollzogen.
The closing of the transaction is expected to occur by the end of the first quarter of 2015.

Mit dieser Übernahme wird Galderma zum marktführenden Dermatologieunternehmen in unserem Heimatland Schweiz.
With this acquisition, Galderma will become the dermatology market leader in Switzerland, our home country.

Die Übernahme wird vorbehaltlich der üblichen Abschlussbedingungen voraussichtlich im August 2014 abgeschlossen.
The acquisition, which is subject to customary closing conditions, is expected to close in August 2014.

Bei Übernahme wird die Nummer dann aus numerischem Anteil
If adopted, the number is then composed of the numerical part

Nach Abschluss der Übernahme wird FedEx mehr als 6.000 Mitarbeiter in China beschäftigen.
Will employ more than 6,000 workers in China when the acquisition is complete; and.

Nach Abschluss der Übernahme wird TRELOCK ein Teil der EMEIA Regionen von Allegion sein.
After the takeover TRELOCK will be part of the EMEIA region of Allegion.

Bis zum Abschluss der Übernahme wird das Unternehmen in Zusammenarbeit mit Labrador Cobalt Corp.
Leading up to closing of the acquisition, the Company will work in conjunction with Labrador Cobalt Corp.

Die Übernahme wird uns dabei helfen, unsere eigenen IIoT-Geräte weiterzuentwickel n und serienmäßig herzustellen.
The Acquisition will help us advance and mass produce our own IIoT devices.

Nach Abschluss der Übernahme wird Cyrus Guzder den Posten des Executive Advisor für FedEx übernehmen.
After the acquisition closes, Cyrus Guzder will assume the role of Executive Advisor to FedEx.

Bei einer erfolgreichen Übernahme wird Vonovia die Möglichkeit eingeräumt, den Verwaltungsrat neu zu besetzen.
Following a successful takeover, Vonovia will be given the opportunity tonewly appoint the Administrative Board.

Die Übernahme wird sich positiv auf migmes Geschäftsergebnis 2016 in Indonesien
The a cquisition will contribute to migme's results in I ndonesia

Nach der Übernahme wird das Fenster der Angebotsliste automatisch geschlossen
After the adoption, the window of the quote list is automatically closed and the contents of

Nach Abschluss der Übernahme wird Astra sein Geschäft als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Carl Data weiter führen.
On completion of the Acquisition, Astra will continue operating as a wholly-owned subsidiary of Carl Data.