ABGESTELLTE in English translation

• parked
• seconded
• guest
• abandoned

Examples of using Abgestellte in German and their translations into English

Europol-Analysten oder von den Mitgliedstaaten abgestellte Analysten.
Europol analysts or MS seconded analysts.

Beschädigte oder nicht ordnungsgemäß abgestellte Räder müssen innerhalb weniger Stunden entfernt werden.
Damaged or incorrectly positioned bicycles must be removed within a few hours.

von den Mitgliedstaaten abgestellte Analysten oder beides.
MS seconded analysts or combination of both.

Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden.
vibrations is represented by the objects placed on the appliance.

Stellen Sie das abgestellte Mähwerk in die höchste Stufe bevor Sie losfahren.
Set the switched off mower unit to the highest level before setting off..

Fehler führen zu erhöhtem Zeit- und Kostenaufwand, abgestellte Wechselbrücken werden nicht zeitnah oder gar nicht wiedergefunden.
Mistakes cause additional expenses as well as time expenditure, often parked swap bodies are not found again promptly or even not at all.

Als EU-Inspektoren abgestellte Vertreter der Kommission
When assigned as Union inspectors,

Herkunftsmitgliedstaat“ der Mitgliedstaat, zu dessen nationalem Grenzschutz der abgestellte Grenzschutzbeamte oder das Mitglied des Soforteinsatzteams gehört.
Home Member State” means the Member State in which the guest officer or member of the team is a national border guard.

große Teile der Gleisanlagen, rund 30 abgestellte Lokomotiven und Dutzende von Waggons zerstört.
large parts of the railway tracks, 30 locomotives and about a dozen parked carriages.

Februar 1945 wurden das Bahnhofsgebäude, große Teile der Gleisanlagen sowie etwa 30 abgestellte Lokomotiven und Dutzende von Waggons zerstört.
On 22 February 1945, the railway station building, a great deal of the trackage, roughly 30 parked locomotives and dozens of other pieces of rolling stock were destroyed.

Abgestellte Grenzschutzbeamte“ Beamte des Grenzschutzes anderer Mitgliedstaaten, die an gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten[im Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats] teilnehmen.
Guest officers" means officers of border guard services of other Member States participating in joint operations and pilot projects[on the territory of a Member State];

Zwei Kompensierscheiben und abgestellte Flugzeuge.
Two compensating disks and parked aircraft.

Abgestellte Flugzeuge im nordöstlichen Teil.
Parked aircraft in the northeastern part of the airfield.

Ausschnittsvergrößerung: Abgestellte Flugzeuge im Wald unmittelbar nördlich des Platzes.
Enlargement: Parked aircraft in the wood immediately to the north of the field.

Einziges Highlight ist die dort abgestellte„herrenlose“ AN-12BK ER-ADP.
There is no scheduled traffic and the only highlight is the parked„ownerless“ AN-12BK ER-ADP.

Der Vermieter übernimmt keinerlei Haftung für dort abgelegte und abgestellte Sachen.
The landlord does not accept any liability for stored there and parked matters.

Flächen der Autohäuser und auch abgestellte Kundenfahrzeuge außerhalb des Geländes.
also over the customer vehicles parked outside the premises.

Außerhalb der offiziellen Parkplätze abgestellte Fahrzeuge können auf Kosten des Fahrzeugbesitzers abgeschleppt werden. Dienstleistungen.
Cars parked outside the official parking spaces may be towed away and will only be returned be at the expense of the car owner.

Komfortable und sichere Raumlüftung durch parallel abgestellte Flügel ist jetzt auch mit Fenstern in ungewöhnlichen Formaten möglich.
Convenient and secure room ventilation via parallel action sashes is now also possible with unusual shapes.

auch vor Kratzern z.B. durch abgestellte Töpfe.
also from scratches, e.g. left by pans.