ABGESTIMMTER in English translation

• coordinated
• matched
• tuned
• tailored
• agreed
• adapted
• concerted
• co-ordinated
• fine-tuned
• coherent

Examples of using Abgestimmter in German and their translations into English

Schnelligkeit mit fein abgestimmter Steuerung.
Speed with finely tuned control.

Denn eine internationale Krise bedarf international abgestimmter Antworten.
An international crisis requires internationally coordinated responses.

Individuell auf Ihre Anforderung abgestimmter Werkstoff.
Material individually matched to your needs.

Individuell auf Ihre Anforderung abgestimmter Werkstoff aus Graphit.
Graphite material individually matched to your needs.

Entwicklung effektiver und international abgestimmter Preis- und Konditionensysteme.
Develop effective and internationally coordinated price and trade term systems.

JetMix- Perfekt abgestimmter Vorteigprozess.
JetMix- Perfectly matched sponge dough process.

Schwarze Rollen mit farblich abgestimmter Abdeckung.
Castors in black with colour matched covers.

Individuell abgestimmter Praxisteil mit Übungen.
Individual customized part with exercises.

Abgestimmter Antriebsstrang verringert die Materialbeanspruchung.
Attuned powertrain reduces material wear.

Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmter Privatunterricht.
Private lessons adjusted to your needs.

Das Fehlen einheitlicher Märkte in netzgebundenen Sektoren unterstreicht die Notwendigkeit abgestimmter oder konsistent angewendeter Regeln zwischen den Mitgliedstaaten.
The absence of single markets in the network industries reinforces the need of co-ordinated or consistently applied rules across Member States.

Überprüfungen der Ausgaben werden in abgestimmter Weise nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Wirksamkeit durchgeführt.
Audits of expenditure shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

auf vorhandene Gehäuseschemata und basieren in der Regel auf Kühlkonzepten mittels abgestimmter Wasser-Glykol-Kreisläufe.
are usually based on cooling concepts with fine-tuned water-glycol circuits.

Dafür sollte gegebenenfalls ein abgestimmter und gesicherter Informationsaustausch im Rahmen dieser Verordnung gewährleistet werden.
It is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Regulation.

Forschungsteams aus ganz Europa in abgestimmter Weise geplant, gebaut, erhalten und genutzt werden.
use research infrastructures in a co-ordinated way for the benefit of a maximum number of researchers and teams from all parts of Europe.

Einmalige Vielfalt perfekt aufeinander abgestimmter Werkstoffe.
Unique variety of perfectly matched materials.

Dank perfekt auf E-Bikes abgestimmter Getriebetypen.
Thanks to gearbox types perfectly adapted to e-bikes.

UNIVERSELLES SCHLOSS-KIT FÜR SATTELTASCHEN- Abgestimmter Schlüsselcode.
UNIVERSAL SADDLEBAG LOCK KIT- Keyed To Match.

Flexibler, auf Ihre Produktion abgestimmter Inspektionstermin.
Flexible scheduling for inspections in coordination with your production.

Oberklasse-Kopfhörer mit speziell auf Reisen abgestimmter Geräuschunterdrückung.
First class Noise Cancelling headphones fine-tuned for travelling.