ABLEHNENDE in English translation

• negative
• hostile
• rejecting
• rejectionist
• dismissive
• opposing
• negatives
• refusing
• refusal
• opposition

Examples of using Ablehnende in German and their translations into English

Ich möchte deshalb meine ablehnende Haltung gegenüber diesen Änderungsanträgen bekräftigen.
I would therefore remain opposed to these amendments.

Abschließende ablehnende Entscheidung zu Beihilfen für den italienischen Oliven- und Olivenölsektor.
Final negative decision on aids in favour of the olive and olive oil sector in Italy.

Die Kommission erließ zwei ablehnende Entscheidungen bezüglich Subventionsregelungen in Italien84 und Nordrhein-Westfalen85.
The Commission adopted two negative Decisions regarding subsidy schemes in Italy84 and in the German Land of North Rhine-Westphalia85.

Die Kommission erließ zwei ablehnende Entscheidungen über Zuschussregelungen in Italien275 und Nordrhein-Westfalen276.
The Commission adopted two negative decisions regarding subsidy schemes in Italy275 and in the German Land of North Rhine-Westphalia276.

Abschließende ablehnende bzw. teilweise ablehnende Entscheidungen der Kommission nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.
Negative or partly negative final decisions under Article 93(2) of the EEC Treaty.

Gegenüber 2014 zeigt sich zudem, dass sich ablehnende Haltungen abgeschwächt haben.
Negative attitudes have also decreased compared to 2014.

Eine ablehnende Entscheidung unterliegt den in der Richtlinie vorgesehenen materiell-
Any negative decision is subject to all the material

Das ablehnende Verhalten kann auch auf kulturelle
Reluctant behaviour might be rooted at cultural

Danach kamen in der"taz" nur noch ablehnende Beiträge zu Wort.
After that, only negative articles appeared in the taz.

Abschließende ablehnende Entscheidung über eine Beihilferegelung zugunsten von Milcherzeugern in der spanischen Region Asturien.
Negative final decision on an aid scheme for milk producers in Asturias Spain.

Am 3. März traf die Kommission eine ablehnende abschließende Entscheidung über Entwicklungshilfe für Indonesien.
On 3 March the Commission took a negative final decision against development aid to Indonesia.

Die Römisch Katholische Kirche hat ihre ablehnende Haltung gegenüber der IVF nicht geändert.
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.

Fälle, in denen die Kommission eine ablehnende oder teilweise ablehnende Entscheidung nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag erlassen hat.
Aid cases in which the Commission took a negative or partly negative decision under Article 93(2) of the EC Treaty.

Tendenziell gegen zentral organisierte Lernprozesse eine ablehnende Haltung einnehmen.vgl.
Tend to react negatively to centrally organised learning Stötzel

Fälle, in denen die Kommission eine ablehnende oder teilweise ablehnende Entscheidung gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 3855/91/EGKS erlassen hat.
Aid cases in whtch the Commission tooh a negative or partly negltiv€ decision under Artide 6(4) of Decision 3855/9VECSC.

Mit Gründung der eigenständigen Ewe-Kirche 1922 änderte sich jedoch diese ablehnende Einstellung.
However, with the establishment of their own Ewe-Church in 1922, this unacceptable attitude changed.

Also, und zu chodunkam zeigen die Orthopäden gewöhnlich eine ablehnende Haltung.
Well, and orthopedists usually are negative to walkers.

Auch die Bischöfe Nordafrikas bekräftigen ihre ablehnende Haltung gegenüber Gewalt und Krieg.
The Bishops of Northern Africa also reaffirm their opposition to violence and war.

Gegebenenfalls muss eine ablehnende Entscheidung des Bundesinstituts dann vor den Verwaltungsgerichten angefochten werden.
If necessary a refusal by the Federal Institute has to be contested before the courts.

Ablehnende Entscheidungen.
Negative decisions.