DISMISSIVE in German translation

• abweisend
• ablehnend
• herablassend
• abschätzig
• geringschätzig
• wegwerfend
• abweisenden
• abweisende
• ablehnende
• abweisendes

Examples of using Dismissive in English and their translations into German

If you ever feel that your doctor is dismissive or condescending, consider finding another doctor.
Wenn man je das Gefühl bekommt, dass der Arzt abweisend oder herablassend ist, sollte man einen anderen Arzt aufsuchen.

It must not be dismissive, hypocritical or claim a monopoly over European spirit or logic.
Es darf weder abweisend noch scheinheilig oder bestrebt sein, den Europagedanken zu monopolisieren.

her reaction is generally rude and dismissive.
diese reagiert größtenteils unhöflich und abweisend.

If you start being dismissive, then people shut down.
Wenn man anfängt, abweisend zu sein, verstummen sie.

So in answer to his dismissive"So what?
Daher sage ich als Antwort zu seiner Respektlosigkeit"Na und?

Sporadic comments, mostly cynical and dismissive, with an occasional appreciative comment.
Sporadische Kommentare, meistens zynisch und abweisend, mit einem gelegentlichen wertschätzenden Kommentar.

Nevertheless most ophthalmologists adopted an extremely dismissive attitude towards prism spectacles.
Verstärkt werden können- doch die meisten Augenärzte standen Prismenbrillen sehr ablehnend gegenüber.

deserters in the Russian Armed Forces is dismissive.
Überläufern in den russischen Streitkräften ist übrigens äußerst abfällig.

These experiences are integrated in a positive or dismissive manner in the personal worldview.
Diese Erfahrungen werden dann in positiver oder ablehnender Art und Weise in das persönliche Weltbild integriert.

But never be dismissive to look at those who are less fortunate in life.
Aber sei niemals abweisend, wenn du diejenigen ansiehst, die weniger Glück im Leben haben.

From Meagan's point of view, the Germans were initially cold and dismissive.
Für Meagan waren die Deutschen zuerst abweisend, kalt und unfreundlich.

It's dismissive to call him a lunatic.
Es ist abschätzig, ihn einen Irren zu nennen.

Others are quite dismissive.
Andere sind ziemlich herablassend.

I know I was dismissive before, and I want to apologize.
Ich weiß, dass ich abschätzig war, und ich entschuldige mich.

The Prussian government was initially dismissive of this mere“school”.
Sie wurde durch den preußischen Staat zunächst geringschätzig als„Lehranstalt“ bezeichnet.

Your tone is dismissive.
Dein Tonfall ist abweisend.

Sorin waved a pallid, dismissive hand.
Sorin wedelte abschätzig mit einer bleichen Hand.

Usually, these result in Megatron treating Starscream in a humiliatingly dismissive manner.
In der Regel führen diese Behandlung Megatron Starscream in erniedrigende Weise ablehnend.

JK: Could this dismissive attitude be a productive contradiction for the"Rajasthan" project?
JK: Ist diese ablehnende Haltung möglicherweise auch ein für das„Rajasthan"-Projekt produktiver Widerspruch?

An absolutely perfect lacquer bowl has- at least for me- something dismissive about it.
Eine Lackschale, die absolut perfekt ist, hat- jedenfalls für mich- etwas Abweisendes an sich.