Examples of using Ablenkt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber ich verstehe, warum alle sagen, dass es ablenkt.
Still, I see what they mean by saying it's distracting.Das gilt zum Beispiel auch, wenn ein Klassenkamerad dich ablenkt.
For example, if you know a classmate is distracting you.Mir gefällt vor allem das Fleisch, das den Hund ablenkt.
I especially like the meat to distract the dog.Aber man hat den Eindruck, dass die kuratoriale Betonung des Kontexts die Aufmerksamkeit eher von den Werken ablenkt….
But the sensation is that the curatorial stress on the context might rather divert the attention from the works….das Layout-Design die Dias verständlicher macht und nicht von ihnen ablenkt.
Sie ablenkt.
You're deflecting.Solange es dich ablenkt, capisce?
As long as you're distracted, capisce?Sieh mal an, wer jetzt ablenkt.
Look who's deflecting now.Erlaubt Eurer Neugier nicht, dass sie Euch ablenkt.
Don't allow your curiosity to distract you.Sie braucht keinen neuen Freund, der sie ablenkt.
Was ist es denn, das dich ablenkt?
What is it distracting you?Und das, was ablenkt, muss unterbunden werden.
Ich will nicht, dass uns ihre Anwesenheit ablenkt.
I don't want her presence to get us sidetracked.Er braucht etwas, dass ihn von den Stimmen ablenkt.
Pos(192,220)}He needs something to distract him from the voices.Was die Adeligen ablenkt, während wir das Gold stehlen!
Which distracts the nobles while we steal the gold!Ich brauche jemanden, der ihn von seinem Zustand ablenkt.
Ich will nicht, dass Bauer Sie von lhrer Arbeit ablenkt.
I said I don't want Bauer distracting you or your resources.Ich will nicht, dass irgendein Junge sie beeinflusst und ablenkt.
I don't need some new boyinfluencing her, distracting her from her needs.Wenn ein Fräulein mich nicht mehr ablenkt, werde ich Mönch.
Vermeide aber Musik, die ablenkt.
Avoid music that distracts.
