ABNAHMEN in English translation

• decreases
• acceptance
• declines
• approvals
• inspections
• reductions
• fell
• took
• removed
• decreased
• acceptances
• declined
• decreasing
• approval
• decrease
• falls
• decline
• take

Examples of using Abnahmen in German and their translations into English

Berücksichtigen Sie, dass das Foto quadratisch wird, als ob es von der Kamera Polaroid abnahmen.
Consider that the photo will be square as though it was removed the Polaroid camera.

Es war nett, dass Sie mir diese Sorge abnahmen.
I appreciate you... removing him from concern.

Ich habe an dem Morgen angerufen, als Sie abnahmen.
It was me called his phone that morning, when you answered.

Bei Nordimet wurden nur leichte lokale Hautreaktionen beobachtet, die während der Therapie abnahmen.
Only mild local skin reactions were observed with Nordimet and these decreased during therapy.

unsere Barschbestände in vielen Gegenden des Landes abnahmen.
that our bass resource in many areas of the country... was rapidly diminishing.

Obwohl die Preisunterschiede generell abnahmen, erreichten sie nicht den niedrigen Stand des Jahres 1994.
Although price gaps have generally been reduced, they still lag behind the level attained in 1994.

Wir wollen keine Rückkehr zu schematischen zentralisierten Vorabkontrollen, die Verantwortung abnahmen und falsche Sicherheit vorspiegelten.
We do not want a return to schematic centralised preliminary controls that took away responsibility and created a false sense of security.

Während die aus Ungarn in die EU fließenden Vermögens­einkommen 1993 abnahmen, entwickelten sich die aus.
While EU investment receipts from Hungary decreased in 1993.

Die Verkaufspreiserwartungen wurden im Baugewerbe und im Dienstleistungssektor nach oben korrigiert, wohingegen sie im Einzelhandel abnahmen.
Selling price expectations were revised upwards in construction and services, while declining in retail trade.

Das Vertrauen in keynesianische Stimulation ließ nach, obwohl die öffentlichen Schulden durch die hohe Inflation abnahmen.
Faith in Keynesian stimulus diminished, though high inflation did reduce public-debt levels.

legislativen Aktivitäten im Verhältnis dazu abnahmen.
legislative work has decreased in relative terms.

Sonnenallee immer weiter abnahmen.
between Gesundbrunnen and Sonnenallee, declined.

Es ging aber auch um das Verhältnis der Arbeiterbewegung zu den Mittelschichten, die zahlenmäßig nicht abnahmen, sondern im ausgehenden 19.
However, the labor movement's relationship with the middle classes, which toward the end of the 18 th century were not in decline, but in fact growing in number.

der Rückgang der Produktion war der Abbau der Kokereikapazitäten, die gegenüber 1977 um 7 auf 79,2 Millionen t abnahmen.
compared with 1977, fell by 7,0 million tonnes to 79,2 million tonnes.

Die Gesundheit des Geflügels verbesserte sich, weil Darmstörungen abnahmen und Salmonellen wurden dadurch reduziert.
Their health was improved from decreased enteric disturbance and it served to reduce Salmonella in the gut.

Aufnahmen aufgrund chronischer Schmerzen abnahmen.
while chronic pain admissions decreased.

in den skandinavischen Seen der Säuregehalt stieg und die Fischbestände abnahmen.
Scandinavia was increasing and the fish population was decreasing.

Es wird neben 1 kraus re gestrickten Rand-M abgenommen. Alle Abnahmen erfolgen in Hin-R!
Dec inside 1 edge st in garter st. All dec are done from RS!

die Verkehre aus Nordamerika abnahmen.
while traffic in North America decreased.

wo"… Ëшыышpэ=юTs¦ Ësъs" abnahmen;
in the street where removed"… Ëшыышpэ=юTs¦ Ësъs.