ABSCHRECKENDEN in English translation

• dissuasive
• deterrent
• chilling
• off-putting

Examples of using Abschreckenden in German and their translations into English

die en Meldepflichtigen müssen abschreckenden Sanktionen auferlegt werdenunterliegen, die sich in ihrer Schwere nach der Höhe der Summen richten, die der Geldwäsche unterzogen wurden.
that professionals be subject to sanctions that are dissuasive and commensurate with the sums of money being laundered.

sie die Harmonisierung der strafrechtlichen und sonstigen abschreckenden Sanktionen für gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßende schwere Verschmutzungsdelikte vorsieht.
because it provides for the harmonisation of criminal and other deterrent sanctions applicable to acts of pollution which infringe Community law.

Und diese abschreckenden Symbole?
And these foreboding symbols?

Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.

Außerdem hat die Todesstrafe auch keinen erwiesenen abschreckenden Effekt.
Nor does the death penalty have any proven deterrent effect.

In vielen Fällen haben nur strafrechtliche Sanktionen einen starken abschreckenden Effekt.
In many cases, only criminal penalties will provide a strong dissuasive effect.

Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.

Somit haben Sanktionen erwiesenermaßen einen abschreckenden Effekt, und gerichtlicher Verfahren bedarf es nur in einigen kontroversen Fällen.
Therefore, penalties have a proven deterrent effect and court proceedings are needed only in a few controversial cases.

Unzureichende Zusammenarbeit zwischen den Durchsetzungsbehörden verschiedener Mitgliedstaaten bei präventiven und abschreckenden Maßnahmen im Zusammenhang mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit.
Insufficient cooperation between enforcement authorities of different Member States in the prevention and deterrence of undeclared work.

eine wirksame Umsetzung und die Einführung eines abschreckenden Sanktionssystems ein.
effective enforcement and dissuasive sanctioning systems.

die Rocky Mountains und die gleichermaßen abschreckenden Hochgebirge der Sierras.
the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras.

Mehrere Marktteilnehmer sind der Auffassung, dass die Supply Chain Initiative keine wirksamen abschreckenden Mittel gegen unlautere Handelspraktiken zur Verfügung hat.
In the eyes of a number of operators, the SCI lacks effective deterrents against UTPs.

verhältnismäßigen und abschreckenden Charakter haben müssen.
must be effective and proportionate and constitute an effective deterrent.

Zudem mangelt es an abschreckenden, wirkungsvollen und angemessenen Sanktionen in den Mitgliedstaaten, die bei unzureichender Anwendung der Maßnahmen eingesetzt werden könnten.
Finally, there is a lack of dissuasive, effective and proportionate sanctions in Member States when measures are not properly implemented.

Festlegung von wirksamen, abschreckenden und angemessenen Zwangsmaßnahmen administrativer
Establishment of effective, dissuasive and proportionate enforcement measures(administrative

angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen geahndet wird.
is punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.

Von einem stimulierenden USD Kurs zu einem abschreckenden.
From a stimulating course to the deterrent.

Mit dem abschreckenden Ultraschallton kann unerwünschtes Verhalten, wie z.B. Ständiges Bellen,
The deterrent ultrasonic sound can be used to train away undesirable behaviour,

Trotz allen abschreckenden Maßnahmen und raffinierten Mitteln,
In spite of all deterrent administrative rules

erhöhte, angemessene Strafe den gewünschten abschreckenden Effekt gegen Verbrechen haben wird.
appropriate punishment will have the desired preventative effect against crime.