OFF-PUTTING in German translation

• abstoßend
• abschreckend
• Off-putting
• abtörnend
• abschreckende

Examples of using Off-putting in English and their translations into German

There's nothing more off-putting than a blank, expressionless, unresponsive, face.
Es gibt nichts mehr abstoßend als eine leere, ausdruckslos, reagiert nicht mehr, Gesicht.

tend to find large meals off-putting.
finden große Mahlzeiten eher abstoßend.

What may initially sound off-putting, tastes interesting and different from what
Das klingt erst einmal abschreckend, schmeckt aber sehr interessant

The smell of the beautiful flower clusters is even off-putting- what does it remind of?
Der Geruch der schönen Blütentrauben ist gar abstoßend- an was erinnert es?

skeptical grin- it's definitely off-putting.
skeptisch Grinsen- es ist auf jeden Fall abschreckend.

this will look wrong to them and be off-putting.
spielt keine Rolle; es ist falsch und abschreckend.

I don't use the same off-putting slang as my peers.
ich habe nicht die gleiche abstoßend Slang als meine Altersgenossen.

These lists are off-putting for two reasons.
Diese Listen sind abstoßend aus zwei Gründen.

Next, evaluate how off-putting individual elements are.
Beurteile dann, wie abschreckend individuelle Elemente sind.

It's off-putting, to say the least.
Es ist abstoßend, um es gelinde auszudrücken.

The various human rights systems are complicated and can be off-putting.
Die verschiedenen Menschenrechtssysteme sind kompliziert und können abschreckend sein.

I-I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.
Ich finde das Konzept des Koitus lächerlich und abstoßend.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.
Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.

Is my look off-putting?
Ist mein Aussehen abtörnend?

And in that context, it's a lot less off-putting.
Und in diesem Zusammenhang ist es viel weniger off-putting.

Most people find that rather off-putting.
Die meisten finden das ziemlich abstoßend.

You are strange and off-putting.
Du bist merkwürdig und abstoßend.

Cheesy, medieval-inspired decor may be off-putting for some.
Cheesy, mittelalterlich inspirierten Dekor kann für einige abstoßend sein.

Check-in via automated machines is impersonal and off-putting for some guests.
Der Check-In via Automaten ist unpersönlich und abschreckend für einige Gäste.

It's just the un-breaking eye contact is a little off-putting.
Der ununterbrochene Blickkontakt ist etwas irritierend.