Examples of using Off-putting in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
GIMP comes with a more complex and off-putting(but dynamic) appearance.
skeptical grin- it's definitely off-putting.
skeptisk grin- det er helt sikkert afskrækkende.this report by Mr Bardong is another example of a report with such an off-putting title that nobody will read it.
igen et eksempel på en betænkning, der har en så afskrækkende titel, at ingen vil læse den.The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
I never said anything because I never wanted to hurt you… But I have always found your beard off-putting.
Men jeg har altid syntes, at dit skæg var frastødende. Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg ikke ville såre dig.Might have found that video or off-putting, a little disturbing
I realize that some of you might have found that video a little disturbing or off-putting, and I apologize for that.
Jeg er godt klar over, at nogen af jer syntes, at den video var lidt foruroligende eller stødende, og det vil jeg gerne undskylde. Det er okay.But I have always found your beard off-putting. I never said anything because I never wanted to hurt you.
Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg ikke ville såre dig… men jeg har altid syntes, at dit skæg var frastødende.You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.
this Surface Pro has a distinctive design that will probably be off-putting for a writer or spreadsheet jockey.
dette Surface Pro har et karakteristisk design, der vil sandsynligvis være ud-sætte for en forfatter eller et regneark jockey.I have always found your beard off-putting.
jeg har altid syntes, at dit skæg var frastødende.who employs a handheld style that can be off-putting, but it effectively places the audience in the perspective of voyeurs.
der beskæftiger en håndholdt stil, der kan være afskrækkende, men det effektivt placerer publikum i perspektivet af voyeurer.this can be off-putting.
kan det være frastødende.The off-putting comments from his physics professor clearly set the tone for his time at the University of Munich for Planck wrote later:
Off-sætte bemærkninger fra hans fysik professor klart tonen an i sin tid på universitetet i München for Planck skrev senere:this can be off-putting.
kan det være frastødende.I would like to point out that this report does of course contain some well-founded statements and rather off-putting forecasts, but I would like to speak not about the fact that each of Europe's Member States has socially differing social systems, but about two specific groups of people.
Jeg vil gerne påpege, at denne betænkning naturligvis indeholder nogle velbegrundede erklæringer og temmelig triste prognoser, men jeg vil ikke tale om, at de enkelte medlemsstater har forskellige sociale systemer, men om to specifikke grupper af mennesker.The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU
for the giver sometimes the thought of doing it is off-putting.
for giveren nogle gange er tanken om at gøre det off-putting.she found the process off-putting because of its complexity, and law firms in Hong Kong quoted her expensive prices for the cost of the reseal.
fandt hun, at processen blev afskrækket på grund af dens kompleksitet, og advokatfirmaer i Hong Kong citerede hendes dyre priser for omkostningerne ved genoptagelse.One thing I have found with some bloggers is they will charge per link on an article- this can be off-putting for an advertiser as many will want to be able to write a useful article
En ting jeg har fundet med nogle bloggere er, at de vil opkræve per link på en artikel- det kan være afskrækkende for en annoncør som mange gerne vil være i stand til at skrive en nyttig artikel
