OFF-PUTTING in French translation

• rebutant
• rébarbative
• déconcertante
• rebutante
• rebutantes

Examples of using Off-putting in English and their translations into French

less off-putting.
moins rébarbative.

although there's an element of staging to the common area that can feel a little off-putting.
il ya un élément de la mise en scène de l'espace commun qui peut se sentir un peu rebutant.

uh, off-putting, Mr. Bombeck,
uh, rebutante, Mr. Bombeck,

lobby's dog theme and pet-friendly policy off-putting, while others book their stay solely based on their pooch.
les animaux de compagnie de la politique du lobby rebutant, tandis que d'autres réservent leur séjour uniquement en fonction de leur….

Because of it she developed a tough personality that many found off-putting, and a fierce determination to prove herself through her work.
C'est pour cette raison qu'elle développe une personnalité difficile que beaucoup estiment rebutante, et surtout une farouche détermination à faire ses preuves grâce à son œuvre.

dicey U.S./Russia relations can be off-putting for some.
les relations difficiles entre les États-Unis et la Russie peuvent être rebutantes pour certains.

which can be off-putting.
ce qui peut être rebutant.

finds Felice off-putting, and suffers allergies similar to those she experiences around cats.
trouve Felice rebutante et qui souffre d'allergies semblables à celles qu'elle ressent avec les chats.

make the system more palatable to people who find the idea off-putting?
tout en rendant le système plus acceptable pour les joueurs qui trouvaient cette idée rebutante?

Interactive PDF: these convert your documents that are too long or off-putting into a visually appealing format.
PDF interactifs: ils permettent de convertir vos documents trop longs ou rébarbatifs vers un format visuellement attractif.

Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde.

Publishers are partly to blame; they are afraid of doing anything that might seem unfamiliar or off-putting to any potential market.
Les éditeurs sont en partie à blâmer: ils ont peur de faire n'importe quoi qui pourrait sembler peu familier ou rebutant à n'importe quel marché potentiel.

The process can also be challenging and off-putting to parents, and stigmatising for the affected children.
Le processus peut également présenter des difficultés et des contrariétés pour les parents et déboucher sur la stigmatisation des enfants affectés.

minds of those who initially find me off-putting.
les esprits de ceux qui m'ont d'abord trouvé rebutant.

You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.
Tu sais, beaucoup d'hommes abadonneraient devant ton silence. Mais j'aime les défis.

theoretical work sometimes heavy and off-putting.
théorique parfois lourd et rebutant.

to be wildly unbelievable and off-putting.
peu crédible et choquant.

it's a digital image, and that can be off-putting.
et qui peut tre rebutant.

who worried his character's belligerent nature would be off-putting to guests.
la nature agressive de son personnage ne soit rédhibitoire pour ses invités.

I mean, some people find your presentation style a little aggressive and off-putting.
Je veux dire certaines personnes trouvent ton style de presentation un peu agressif et rebutant.