Examples of using Absprachen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Darüber hinaus bedeuten unterschiedliche nationale Emissionsverfahren, Marktpraktiken und- absprachen sowie Unterschiede bei der Besteuerung, daß einige Zeit vergehen könnte, ehe der Euro-Anleihemarkt die gleiche Homogenität erreicht wie zum Beispiel der US-Anleihemarkt.
Moreover, differences in national issuing procedures, market practices and conventions as well as fiscal differences mean that the euro bond market may take time to reach the level of homogeneity of the US bond market.Wie abgesprochen.
Wie abgesprochen.
Like we agreed.KLÜNGEL UND ABSPRACHEN.
CORPORATISM AND MAFIOCRACY.Alles ist abgesprochen.
Nichts ist abgesprochen.
Nothing was agreed.VERBOTENE ABSPRACHEN.
Alles ist abgesprochen.
Das war alles abgesprochen.
All of this was arranged.Es ist alles abgesprochen.
It's all arranged.Komm rein, wie abgesprochen.
Come in, as we agreed.Er wird Ihnen alles absprechen.
Wir sollten jede Aussage absprechen.
Das war so nicht abgesprochen.
That is not what we agreed upon.Weitere Absprachen sind möglich.
Einfache Kommunikation klare Absprachen.
Easy communication clear agreements.Mündliche Absprachen gelten nicht.
Verbal agreements are not accepted.SIMACO hält sich an Absprachen.
SIMACO keeps to its agreements.Hegel, Husserl und Heidegger trugen zu diesem negativen Bild bei, indem sie eine der griechischen"philosophia" entsprechende Denkweise dem Osten absprachen.
Heidegger have contributed to this negative image by denying that there is any such project of thinking in the East like that of the Greek'philosophia.die Fähigkeit zur Selbstkritik, die viele europäische Kritiker Hollywood allzu voreilig absprachen.
something which many European critics had prematurely claimed Hollywood was incapable of.
